Sind ich verrückt?

[Membarus]

can't say Metål?

 

[Membarus]

Original geschrieben von viking
"Jeg vill öl!" bedeutet, "Ich will ein Bier!" öl ist nämlich Bier auch skandinavisch
"Nej nej, jag är inte full, jag är bara trött! " bedeutet: "Nej Nej, ich bin total betrunken, ich bin vielleicht müde!" Nur muss ich zu geben, ich weis nicht wat "inte" und "bara" bedeuten....ich kann ja auch nur norwegisch, diese Wörter werden da nich benutzt....full= betrunken, voll; trött: müde

trött hört sich lustig an

 

[viking]

jetzt weis ich wat inte heißt, das is ne Verneinung, *lol* und "bara" weis ich nun auch, danke gnoff....habe wat gelernt!

 

[gnoff]

Original geschrieben von Membarus
can't say Metål?

I'm sure you CAN say it, but nobody will understand it

 

[baerbael]

Original geschrieben von gnoff
Natürlich

Du willst auch als Wacken gehen?

jau!!!

aber natürlich....wacken darf nicht fehlen!!!

 

[viking]

Original geschrieben von Membarus
trött hört sich lustig an

*LOL* Das Wort fick hat im skandinavischen auch ne ganz besondere Bedeutung!

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
jetzt weis ich wat inte heißt, das is ne Verneinung, *lol* und "bara" weis ich nun auch, danke gnoff....habe wat gelernt!

bitte sehr

 

[gnoff]

Original geschrieben von baerbael
jau!!!

aber natürlich....wacken darf nicht fehlen!!!

super

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
*LOL* Das Wort fick hat im skandinavischen auch ne ganz besondere Bedeutung!

fick (Swedish) = bekomme / erhalten

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff
bitte sehr

Ich hätte für das "inte" ein "ikke" verwendet. "Jed er ikke full!" Aber daran sieht man, ich muss noch viel lernen. Werde mir in der nächsten Zeit auch ein norwegisch Sprachkurs gönnen, um mal ordentlich mit dir auf skandinavisch zu sprechen....

Ich überlege mir immer noch, nach Norwegen auszuwandern

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff


fick (Swedish) = bekomme / erhalten

Genau, wie auch im Norwegischen

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
Ich hätte für das "inte" ein "ikke" verwendet. "Jed er ikke full!" Aber daran sieht man, ich muss noch viel lernen. Werde mir in der nächsten Zeit auch ein norwegisch Sprachkurs gönnen, um mal ordentlich mit dir auf skandinavisch zu sprechen....

Ich überlege mir immer noch, nach Norwegen auszuwandern

Ich kann meist Norwegen verstehen, aber ich kann nicht die sprache reden.

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
Genau, wie auch im Norwegischen

"Pula" in Norwegisch sind NICHT die selbe als "Pula" in Schwedisch

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff
"Pula" in Norwegisch sind NICHT die selbe als "Pula" in Schwedisch

"Pula"??? was heißt das denn???

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff
Ich kann meist Norwegen verstehen, aber ich kann nicht die sprache reden.

Bei mir isses umgekehrt,....ich verstehe die Schweden, aber kann wenn überhaupt norwegischen Sprechen, aber auch nur Brockenweise