Sind ich verrückt?

[gnoff]

Original geschrieben von baerbael
GNOOOOOOOOOOOFF!!!

na wie geht dir alter sack!!

dann bringen wir dir mal wieder nen paar sachen bei!!

dieses jahr kein HOA für dich?

Nein, kein HOA für mich diese jahr

Ich hab nicht so viel geld, ich will nur als Wacken gehen.

Lezte jahr sechs festival für mich, diese nur ein

Aber ich WILL als Wacken kommen

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff
I'm here

My german skills have lessened at late though

But I will be at Wacken again this year

And you have to teach me some svenske!

 

[gnoff]

Original geschrieben von starlight

wo steckt gnoff eigentlich? ist er so verliebt, dass er sich gar nicht mehr blicken läßt?

Ja, ich hab/bin so verliebt sein, aber jetzt ich habe urlaub wann Malin sind arbeitet, ich kann blicken hier

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
And you have to teach me some svenske!

Visst, säg efter mig:

Jag vill ha öl!

Nej nej, jag är inte full, jag är bara trött!

Hårdrock!

 

[baerbael]

Original geschrieben von gnoff
Nein, kein HOA für mich diese jahr

Ich hab nicht so viel geld, ich will nur als Wacken gehen.

Lezte jahr sechs festival für mich, diese nur ein

Aber ich WILL als Wacken kommen

schade!!!

aber hauptsache wacken!!!!

 

[gnoff]

Original geschrieben von starlight
@gnoff: ich hab mir quasi als erinnerung an dich eine neue cd gekauft: "a triubute to abba" mit metalium, therion, singery, rough silk, etc. ...

Yes, that tribute to abba collection is great

hmm ->

ja, das CD sind klasse

 

[gnoff]

Original geschrieben von baerbael
schade!!!

aber hauptsache wacken!!!!

Natürlich

Du willst auch als Wacken gehen?

 

[viking]

Original geschrieben von gnoff
Visst, säg efter mig:

Jag vill ha öl!

Nej nej, jag är inte full, jag är bara trött!

Hårdrock!

*LOL* I understand what you have said!

 

[Membarus]

Original geschrieben von viking
And you have to teach me some svenske!

ich dachte, du kannst das weil Muttersprasche und so?! egal, Bier!

 

[gnoff]

Original geschrieben von viking
*LOL* I understand what you have said!

It's the most important words there are in Swedish

 

[Membarus]

Original geschrieben von viking
*LOL* I understand what you have said!

oioioi! übersetzen, pls!

 

[gnoff]

Original geschrieben von Membarus
oioioi! übersetzen, pls!

Ich möchte bier haben!

Nein nein, ich sind nicht betrunken, ich bin nur müde!

Metal!

 

[Membarus]

Original geschrieben von gnoff
Ich möchte bier haben!

Nein nein, ich sind nicht betrunken, ich bin nur müde!

Metal!

hui, also 'Jag vill ha öl! ' werd ich mir mal merken

aber was heißt bei euch den Hardrock wenn Hardrock bei euch metal heißt??

 

[gnoff]

Original geschrieben von Membarus
hui, also 'Jag vill ha öl! ' werd ich mir mal merken

aber was heißt bei euch den Hardrock wenn Hardrock bei euch metal heißt??

hmm, wir sagt "metal" auch, aber "Hårdrock" hast die "å" das sind cool

 

[viking]

Original geschrieben von Membarus
oioioi! übersetzen, pls!

"Jeg vill öl!" bedeutet, "Ich will ein Bier!" öl ist nämlich Bier auch skandinavisch
"Nej nej, jag är inte full, jag är bara trött! " bedeutet: "Nej Nej, ich bin total betrunken, ich bin vielleicht müde!" Nur muss ich zu geben, ich weis nicht wat "inte" und "bara" bedeuten....ich kann ja auch nur norwegisch, diese Wörter werden da nich benutzt....full= betrunken, voll; trött: müde