Welche Bücher lest ihr...?

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Guardian of Silence

W:O:A Metalmaster
Dec 29, 2011
13,058
228
118
28
Tom Kyle
ich les grad diesen game of thrones/ sieben königslande -kram von g.r.r. martin. Bin beim übergang von band2 auf band3 über 'ne andere Übersetzung mit anderen Ortsnamen gestolpert. ÄTZEND!
 

papilio_niger

W:O:A Metalmaster
Dec 23, 2008
18,025
21
83
the big M town
ich les grad diesen game of thrones/ sieben königslande -kram von g.r.r. martin. Bin beim übergang von band2 auf band3 über 'ne andere Übersetzung mit anderen Ortsnamen gestolpert. ÄTZEND!

Du solltest das auch versuchen im original zu lesen.
Schon den Geldbeutel und da die so gut wie alle Eigennamen übersetzt haben hört sich das deutsche auch ganz grausig an, find ich...
Im deutschen gibts ja für jedes Originalbuch 2 Bände. :rolleyes:
 

Tiara

W:O:A Metalmaster
Jan 31, 2003
42,804
60
93
MUC
Nach
Ian Rankin – Der kalte Hauch der Nacht
Ian Rankin – Puppenspiel
Jussi Adler-Olsen – Schändung
Ferdinand von Schirach – Der Fall Conelli
Wolfgang Herrndorf – Tschick
Haruki Murakami – Nach dem Beben
Roald Dahl – Der fantastische Mr Fox
Carlos Ruiz Zafón – Marina
Jussi Adler-Olsen – Erlösung

jetzt
Julian Barnes – The sense of an ending