Nua Dialekt do drinn ealaubt

[Warhellhammer]

Aso ick weeß ja nisch, aba dieset janze jelaber hier, dit is ja schon irjendwie .. ääh .. schon irjendwie verrückt, oda ?

Doddaal!
Awwa iagndwie sauluschdisch!

 

[Warhellhammer]

Da lecks mi do am oasch! des kann ja kaa sau entziffan!

Also, iesch hepp mim hollennische aa sou mai Schwierischkaide. I hepp do jedsd viellaischd 4-5 Wädda erroode kenne.

 

[Warhellhammer]

Toch.
Déi déi Platdäitsch schwätzen.

Awwa nua die!

 

[Quark]

Awwa nua die!

Weeschen nëcht.
Viileicht ooch déi aas den Niederrhein? (NRW)

 

[Warhellhammer]

Weeschen nëcht.
Viileicht ooch déi aas den Niederrhein? (NRW)

Do misst ma jetzt ebba vumm Niedarhai froore, obba dess vaschdeh kann?

 

[Guardian of Silence]

Also, iesch hepp mim hollennische aa sou mai Schwierischkaide. I hepp do jedsd viellaischd 4-5 Wädda erroode kenne.

Nee, so figgeliensch is dat nich. Dat is n sprook, dat hett noch veel mit unsern Dütsch to schaffen. Dor kannst bienoh dschäides wort verstaan.

 

[Quark]

Do misst ma jetzt ebba vumm Niedarhai froore, obba dess vaschdeh kann?

On denjenige déi ech kennen aas den Niederrhein schwätz Niederlännesch. Kann se dat nëcht fragen.

Nee, so figgeliensch is dat nich. Dat is n sprook, dat hett noch veel mit unsern Dütsch to schaffen. Dor kannst bienoh dschäides wort verstaan.

Om dat te bewijzen: de vertaling.

Nee, so figgeliensch (zo verschillend (?)) is dat nich (niet). Dat is n sprook (taal), dat hett noch (die heeft nog) veel mit unsern Dütsch (met ons Duits) to schaffen (te doen). Dor kannst bienoh dschäides wort (daar kan je bijna hetzelfde woord) verstaan.

(nur die Worte/Satzteile sind übersetzt)

 

[Guardian of Silence]

On denjenige déi ech kennen aas den Niederrhein schwätz Niederlännesch. Kann se dat nëcht fragen.


Om dat te bewijzen: de vertaling.

(nur die Worte/Satzteile sind übersetzt)

Wie ick secht heff. Bäienoh dschäides.

 

[Quark]

Hörtest

D'Musique kann merd sinn, et git om déi Accents!
De muziek kan kak zijn, het gaat om de accenten!

 

[Schmuh]

Hörtest

D'Musique kann merd sinn, et git om déi Accents!
De muziek kan kak zijn, het gaat om de accenten!

So muss dat ! Dat is deä klossikä schlächthinn!

 

[Quark]

So muss dat ! Dat is deä klossikä schlächthinn!

Huest du ooch opgepasst op 6.25?
Heb je ook opgepast bij 6.25?

Dat is geen plat! Dat is Nederlands / ass Niederlännesch!

 

[Schmuh]

Huest du ooch opgepasst op 6.25?
Heb je ook opgepast bij 6.25?

Dat is geen plat! Dat is Nederlands / ass Niederlännesch!

Eyverbibbsch ! Alsou üsch muss schoun sochen, dass dit wirklisch nischt zu verstehen ischt !

 

[Quark]

Eyverbibbsch ! Alsou üsch muss schoun sochen, dass dit wirklisch nischt zu verstehen ischt !

Du schwätzt vum Video?

 

[Schmuh]

Du schwätzt vum Video?

Rööööchtöch !
Janz jenau !

 

[Quark]

Rööööchtöch !
Janz jenau !

Et ass Norddäitsch, so ech et erkennen kann, verschëiedenene Dialecte. O.A ooch Niederlännesch.