Nordlichter-Thread

[FallenOne]

Na SELBSTVERSTÄNDLICH!!!

Sehr gut, wovon soll man denn auch sonst Fan sein.

HV.. ne HS..C... wie hieß dieser Loosermannschaft von der Elbe noch?

 

[woa-klappstuhl]

Sehr gut, wovon soll man denn auch sonst Fan sein.

HV.. ne HS..C... wie hieß dieser Loosermannschaft von der Elbe noch?

Mannschaft???

Elbe???



Ahhhhh, Loser...

Du meinst HSV??

 

[FallenOne]

Mannschaft???

Elbe???



Ahhhhh, Loser...

Du meinst HSV??

Ja, ich glaub der war's

 

[Rain]

Unsere Lehrerin in Altisländisch ist aber auch herrlich. Die fragt ständig nach, ob sie es nochmal erklären soll, aber selbst beim zweiten mal versteht man nur Bahnhof, und auch wenn sie es noch fünfmal erklären würde, würde immer noch keiner aus irren wirren Umschreibungen schlau werden. Von daher fragt jetzt keiner mehr nach und wir sehen einfach zu, wie sie total wirr vor uns rumhampelt

Macht Werner noch das Tutorium? Sonst da mal reinschauen oder so!Aber in Ranke/Hoffmann ist eigentlich auch alles gut erklärt. Man muss sich zugegebenermaßen ein wenig einlesen, aber dann issses echt nützlich! Oder man mogelt sich so durch und spezialisiert sich nach der Zwischenprüfung auf die neue Abteilung!

 

[FallenOne]

Macht Werner noch das Tutorium? Sonst da mal reinschauen oder so!Aber in Ranke/Hoffmann ist eigentlich auch alles gut erklärt. Man muss sich zugegebenermaßen ein wenig einlesen, aber dann issses echt nützlich! Oder man mogelt sich so durch und spezialisiert sich nach der Zwischenprüfung auf die neue Abteilung!

Keine Ahnung, ich hab nichts davon gehört und der Rest meines Kurses wohl auch nicht

Okay, vielleicht muss ich mich in das Buch noch reinlesen, besonders anschaulich ist es ja nicht

 

[Rain]

Keine Ahnung, ich hab nichts davon gehört und der Rest meines Kurses wohl auch nicht

Okay, vielleicht muss ich mich in das Buch noch reinlesen, besonders anschaulich ist es ja nicht

Aber das kommt alles mit der Zeit. Und es gibt von fast allem Übersetzungen, mit denen man abgleichen kann. Entscheidend ist auch nicht, dass man die Grammatik bis ins kleinste Detail beherrscht, sondern dass man Übersetzen kann, und dabei ist ein bisschen Sprachgefühl schon viel wert!

 

[villeman]

MOIN MOIN!

 

[wackenmike]

MOIN MOIN!

ihh


MOIN MOIN

 

[woa-klappstuhl]

*meld*

Ich komme aus Elmshorn! Das kennt ihr doch bestimmt alle oda?!

Das hätt ich jetzt nicht freiwillig zugegeben...

 

[woa-klappstuhl]

Jo schönes Ding doooo,

morgen schön Boßeln und um 12 Uhr mittags schon sowas von die Lichter an haben...

Und übrigens: GRÜN WEIß

 

[villeman]

MOIN MOIN!

liebe nordlichter

ich sammel jetz mal meine restlichen sachen zusammen und denn gehts auch schon los

ich begrüße mich in meinem namen auf der fahrt nach münster im klassischen opel astra 1,6 Si, über bremen und nordwohlde, ich wünsche mir eine gute fahrt und freue mich das ich mit meinem auto reise
das bordrestaurant bleibt bis auf weiteres geschlossen, es liegen mir aber zigaretten und mineralwasser bereit
nach einem kurzen aufenthalt in oeversee und frörup wird die fahrt wie vorgesehen auf der BAB 7 in tarp beschleunigt
im namen meiner crew, die ich in bremen und nordwohlde aufnehmen werde wünsche ich mir noch weiterhin eine gute fahrt
ihm sein robert villeman sarnow

 

[woa-klappstuhl]

MOIN MOIN!

liebe nordlichter

ich sammel jetz mal meine restlichen sachen zusammen und denn gehts auch schon los

ich begrüße mich in meinem namen auf der fahrt nach münster im klassischen opel astra 1,6 Si, über bremen und nordwohlde, ich wünsche mir eine gute fahrt und freue mich das ich mit meinem auto reise
das bordrestaurant bleibt bis auf weiteres geschlossen, es liegen mir aber zigaretten und mineralwasser bereit
nach einem kurzen aufenthalt in oeversee und frörup wird die fahrt wie vorgesehen auf der BAB 7 in tarp beschleunigt
im namen meiner crew, die ich in bremen und nordwohlde aufnehmen werde wünsche ich mir noch weiterhin eine gute fahrt
ihm sein robert villeman sarnow

Oeversee?

Hast noch n Motorrad gekauft?

 

[wackenmike]

MOIN MOIN

na da feut sich die BKF auf den Firmenausflug unter so guter und fachmännischer Reisebegleitung!

MOIN MOIN!

liebe nordlichter

ich sammel jetz mal meine restlichen sachen zusammen und denn gehts auch schon los

ich begrüße mich in meinem namen auf der fahrt nach münster im klassischen opel astra 1,6 Si, über bremen und nordwohlde, ich wünsche mir eine gute fahrt und freue mich das ich mit meinem auto reise
das bordrestaurant bleibt bis auf weiteres geschlossen, es liegen mir aber zigaretten und mineralwasser bereit
nach einem kurzen aufenthalt in oeversee und frörup wird die fahrt wie vorgesehen auf der BAB 7 in tarp beschleunigt
im namen meiner crew, die ich in bremen und nordwohlde aufnehmen werde wünsche ich mir noch weiterhin eine gute fahrt
ihm sein robert villeman sarnow

 

[FallenOne]

Aber das kommt alles mit der Zeit. Und es gibt von fast allem Übersetzungen, mit denen man abgleichen kann. Entscheidend ist auch nicht, dass man die Grammatik bis ins kleinste Detail beherrscht, sondern dass man Übersetzen kann, und dabei ist ein bisschen Sprachgefühl schon viel wert!

Davon hab ich ja zum Glück genug die vielen verschiedenen Konjugationen schrecken mich nämlich ein wenig ab... und wir haben ja noch nichtmal mit den Verben richtig angefangen

Nützt mir gerade aber leider überhaupt nicht. Bin schon den ganzen Tag am Büffeln von Syntax. Dinge, die eigentlich total klar sind, aber wo ich einfach die Fachausdrücke nicht weiß

*grummel* das wird ein ätzendes Wochenende, ich hab einen riesigen Berg Arbeit vor mir und bin jetzt schon k.o.

 

[FallenOne]

Oeversee?

Hast noch n Motorrad gekauft?

ne, da is 'ne billige Tankstelle an der Bundesstraße