Mentalitäten, Dialekte, Lebensgewohnheiten, etc.......

[Toffi Fee]

wtf? *inlove*

Ja, nu, schick das mal durch den Babelfisch ins Chinesische und zurück und dann auf Englisch und dann auf Japanisch - schon hast Du ein wunderschönes Haiku

 

[Black Wizzard]

Ja, nu, schick das mal durch den Babelfisch ins Chinesische und zurück und dann auf Englisch und dann auf Japanisch - schon hast Du ein wunderschönes Haiku

Und auch gleich ein passendes Manga.

 

[EvilJay]

Ja, nu, schick das mal durch den Babelfisch ins Chinesische und zurück und dann auf Englisch und dann auf Japanisch - schon hast Du ein wunderschönes Haiku

美しい朝のコーヒーで
私はあなたのがらくたの束をあげる
あなたとあなたの足のぐらつき、最後に吸い取り紙の上部にある
もし死んだ霧バンクのスワットとドリンク
その後、再び手動で間違ってタバコを吸ってはいけない！

(Frei übersetzt: Kaffee Schöne Morgen
Ich werde einen Haufen Mist aus Ihrem geben
Das Wackeln Sie Ihre Füße mit und an der Spitze des Papiers, genießen Sie die letzten
Getränke und Swat Nebelbank tot, wenn
Danach wird es eigentlich nicht versehentlich manuell wieder zu rauchen!)

 

[Toffi Fee]

美しい朝のコーヒーで
私はあなたのがらくたの束をあげる
あなたとあなたの足のぐらつき、最後に吸い取り紙の上部にある
もし死んだ霧バンクのスワットとドリンク
その後、再び手動で間違ってタバコを吸ってはいけない！

(Frei übersetzt: Kaffee Schöne Morgen
Ich werde einen Haufen Mist aus Ihrem geben
Das Wackeln Sie Ihre Füße mit und an der Spitze des Papiers, genießen Sie die letzten
Getränke und Swat Nebelbank tot, wenn
Danach wird es eigentlich nicht versehentlich manuell wieder zu rauchen!)

Ja, und jetzt zurück ins deutsche, dann nach Englisch und dann Japanisch...

*wart*


@eklof: gute Nacht!

 

[EvilJay]

Ja, und jetzt zurück ins deutsche, dann nach Englisch und dann Japanisch...

*wart*


@eklof: gute Nacht!

Kaffee in der schönen Morgen
Ich gebe ein Haufen Mist Sie aus Ihrem
An der Spitze des Papiers, können Sie die letzte und schütteln Sie Ihre Füße
Totes Swat Nebelbank und Getränkeindustrie
Dann, um das Rauchen aufzugeben wieder, ist es nicht ein Handbuch aus Versehen in der Tat!


Wird immer besser

 

[Toffi Fee]

Kaffee in der schönen Morgen
Ich gebe ein Haufen Mist Sie aus Ihrem
An der Spitze des Papiers, können Sie die letzte und schütteln Sie Ihre Füße
Totes Swat Nebelbank und Getränkeindustrie
Dann, um das Rauchen aufzugeben wieder, ist es nicht ein Handbuch aus Versehen in der Tat!


Wird immer besser

...und das alles nur, weil Chinesen nicht singen können. Oder so.

 

[eklof]

...und das alles nur, weil Chinesen nicht singen können. Oder so.

Das trifft's wohl ehr!

Ach ja und: Guten Morgen!

 

[Hex]

Dialekte!!!

 

[Hex]

Kai Magnus Sting übers Ruhrgebiet! Toll!

 

[FallenOne]

Das witzige ist, dass Chinesen oft Schwierigkeiten haben chinesische Lieder zu verstehen, weil die Töne durch die Melodie nicht mehr richtig eingesetzt werden können.

Haha, stimmt. Da hab ich auch noch nie drüber nachgedacht.
Das Paradebeispiel ist doch auch immer das Wort "ma", das je nach Ton "Mutter", "Pferd", "Hanf" und "schimpfen" heißen kann.

 

[Toffi Fee]

Haha, stimmt. Da hab ich auch noch nie drüber nachgedacht.
Das Paradebeispiel ist doch auch immer das Wort "ma", das je nach Ton "Mutter", "Pferd", "Hanf" und "schimpfen" heißen kann.

Wobei "Mutter" und "schimpfen" ja durchaus artverwandt, wenn nicht sogar inhaltlich identisch sind. Auch eine Beziehung zwischen "Mutter" und "Pferd" kann man in einigen Fällen herstellen...

 

[Legolas]

Haha, stimmt. Da hab ich auch noch nie drüber nachgedacht.
Das Paradebeispiel ist doch auch immer das Wort "ma", das je nach Ton "Mutter", "Pferd", "Hanf" und "schimpfen" heißen kann.

Hach ja, dass erinnert mich an meinen Vietnamesisch Unterricht...

 

[Hex]

Also, ich will euch mal was sagen?
Wer behauptet das Ruhrgebiet wäre hässlich, hat echt Tomaten auffe Owgen, woll?
Gibt zwar paar Gammelecken, das mag ja sein. Aber an sich ist hier auch soviel schöne Umgebung. Erst heute wieder hab ich die Landschaft bewundert.
Dat is nich hässlich. Ich fühl mich wohl....Und ich bin Fränkin, habe praktisch in der fränkischen Schweiz gewohnt. Und trotzdem....

 

[Mü_Exotic]

also bier können die chinesen ma so garnich. ich bin not amused und da muss wohl gleich noch mehr stoff her.

 

[Tiara]

Also, ich will euch mal was sagen?
Wer behauptet das Ruhrgebiet wäre hässlich, hat echt Tomaten auffe Owgen, woll?
Gibt zwar paar Gammelecken, das mag ja sein. Aber an sich ist hier auch soviel schöne Umgebung. Erst heute wieder hab ich die Landschaft bewundert.
Dat is nich hässlich. Ich fühl mich wohl....Und ich bin Fränkin, habe praktisch in der fränkischen Schweiz gewohnt. Und trotzdem....

dass die landschaft dort auch richtig schön sein kann, bezweifelt doch auch keiner, oder doch? mir fehlen halt schöne altstädtchen dort.