Ich hab das jetz tatsächlich mal im Kopp mitgesprochen....Ich weiß, dass es unwahrscheinlich klingt, aber die können das hier lesen und aussprechen würde man das ungefähr so: zi4xing2che1 (die Zahlen geben die Töne an)
Ich weiß, dass es unwahrscheinlich klingt, aber die können das hier lesen und aussprechen würde man das ungefähr so: zi4xing2che1 (die Zahlen geben die Töne an)
...gibt's das auch mit phonetischer Lautschrift? Wegen mir mit Tonzahlen, das lässt sich wohl nicht anders darstellen...
Unklauplich, diese Sprache...
Die Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen in Lateinische Buchstaben heißt Pinjin. Es gibt im Chinesischen vier Töne, die sich entweder mit Akzentstrichen oder behelfsmäßig mit Zahlen darstellen lassen.
1= hoch, gleichbeleibend
2= aufsteigend
3= tief, abfallend wieder ansteigend
4= abfallend
und wenn man die Töne nicht beachtet heißt es etwas ganz anderes.
Fahrrad würde man in etwa so aussprechen:
dschi (mit sehr kurzem i, abfallend)
ch(gelispelt)ing (ansteigend)
tscheee (hoch, gleichbleibend)
ist doch ganz einfach!!!
Und so sehr ich mich bemühe, muss ich trotzdem alles 3-5 mal sagen und wenn ich dann Glück habe, klatscht sich mein chinesisches Gegenüber lachend an die Stirn und wiederholt das gewünschte Wort natürlich völlig anders.
Und wenn die Chinesen sprechen, scheinen völlig andere Regeln zu gelten, da kann ich dann in der Regel nur noch mit Sicherheit sagen, dass Chinesisch gesprochen wird.
*gacker*
Hastes eigentlich schon aufgegeben oder lernst Du fleißig weiter?
Die Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen in Lateinische Buchstaben heißt Pinjin. Es gibt im Chinesischen vier Töne, die sich entweder mit Akzentstrichen oder behelfsmäßig mit Zahlen darstellen lassen.
1= hoch, gleichbeleibend
2= aufsteigend
3= tief, abfallend wieder ansteigend
4= abfallend
und wenn man die Töne nicht beachtet heißt es etwas ganz anderes.
Fahrrad würde man in etwa so aussprechen:
dschi (mit sehr kurzem i, abfallend)
ch(gelispelt)ing (ansteigend)
tscheee (hoch, gleichbleibend)
ist doch ganz einfach!!!
Und so sehr ich mich bemühe, muss ich trotzdem alles 3-5 mal sagen und wenn ich dann Glück habe, klatscht sich mein chinesisches Gegenüber lachend an die Stirn und wiederholt das gewünschte Wort natürlich völlig anders.
Und wenn die Chinesen sprechen, scheinen völlig andere Regeln zu gelten, da kann ich dann in der Regel nur noch mit Sicherheit sagen, dass Chinesisch gesprochen wird.
WTF? 
Ich wünsche dir jedenfalls weiterhin viel Erfolg
Die Tonleiter beherrscht sie schon sicher super.
Die Tonleiter beherrscht sie schon sicher super.
Wennse widar da is, wirdse Frontfrau bei n Victims Danke, habe ich dringend nötig.
Das witzige ist, dass Chinesen oft Schwierigkeiten haben chinesische Lieder zu verstehen, weil die Töne durch die Melodie nicht mehr richtig eingesetzt werden können.
Das witzige ist, dass Chinesen oft Schwierigkeiten haben chinesische Lieder zu verstehen, weil die Töne durch die Melodie nicht mehr richtig eingesetzt werden können.
Das witzige ist, dass Chinesen oft Schwierigkeiten haben chinesische Lieder zu verstehen, weil die Töne durch die Melodie nicht mehr richtig eingesetzt werden können.
*sing*
Im schö-hönen Morgenlatte
schenk i-hich Dir 'nen Strauß Kacke
Du und Dein Tischbein winden sich so schließlich oben auf dem Schreibtischunterlage
We-henn Fliegenklatsche und Getränk im Nebelbank sich sterben
da-hann rauchen nichts wieder Bedienungsanleitung krumm!
...wie romantisch!
*inlove*