Mentalitäten, Dialekte, Lebensgewohnheiten, etc.......

[FallenOne]

Unser norddeutsches Allroundschimpfwort ist ja "Töffel". Aber eben auch nicht wirklich böse. Wenn du irgendwas verpennst oder was schief läuft, bist du halt ein Töffel. Sagt man auch gern zu Kindern...

 

[Hex]

Unser norddeutsches Allroundschimpfwort ist ja "Töffel". Aber eben auch nicht wirklich böse. Wenn du irgendwas verpennst oder was schief läuft, bist du halt ein Töffel. Sagt man auch gern zu Kindern...

Das is ja auch süß irgendwie....

 

[Undomiel]

Unser norddeutsches Allroundschimpfwort ist ja "Töffel". Aber eben auch nicht wirklich böse. Wenn du irgendwas verpennst oder was schief läuft, bist du halt ein Töffel. Sagt man auch gern zu Kindern...

Töffel passt IMMER! Nicht zu verwechseln mit "Tüffeln". Das sind Kartoffeln *g*

 

[FallenOne]

Töffel passt IMMER! Nicht zu verwechseln mit "Tüffeln". Das sind Kartoffeln *g*

Hihi, ja, wichtig!
Gibt's auch als Adjektiv. "töffelig".

 

[normaal!?]

Hey, Lüe, künnt chi denn ook Platt snacken? Bi mi klappt dat man nich jümme, aber ick will woll noch n bäten öven!

 

[*Fee]

Hihi, ja, wichtig!
Gibt's auch als Adjektiv. "töffelig".

"Tüffeln" bzw "Tüffels" für Kartoffeln hört man hier auch häufig. Und "Stoffel" scheint der Sauerländer "Töffel" zu sein. Wobei Stoffel nich weit vonnem Schimpfwort weg is Geht schon sehr in Richtung "Trottel"

Edit: Oh, und Stoffel gibts auch als Adjektiv. "Stoffelig" halt.

 

[FallenOne]

Hey, Lüe, künnt chi denn ook Platt snacken? Bi mi klappt dat man nich jümme, aber ick will woll noch n bäten öven!

Ich kann's leider gar nicht... Ich versteh aber das meiste, weil meine beiden Omas immer Platt geschnackt haben (Friesisches und Flensburger Platt) und meine Mutter auch, wenn sie mit ihrer Mutter geredet hat. Aber als ich klein war, war Platt einfach uncool.

 

[normaal!?]

Ich kann's leider gar nicht... Ich versteh aber das meiste, weil meine beiden Omas immer Platt geschnackt haben (Friesisches und Flensburger Platt) und meine Mutter auch, wenn sie mit ihrer Mutter geredet hat. Aber als ich klein war, war Platt einfach uncool.

Ich ärgere mich, dass ich das nicht öfter mit meiner Oma geübt habe. In der Verwandtschaft meines Mannes reden sie viel auf Platt, aber ich traue mich da nicht, mitzumischen - klingt dann so holprig

 

[FallenOne]

Ich ärgere mich, dass ich das nicht öfter mit meiner Oma geübt habe. In der Verwandtschaft meines Mannes reden sie viel auf Platt, aber ich traue mich da nicht, mitzumischen - klingt dann so holprig

Ja, holprig klingt es bei mir auch, wenn ich's versuche. Ich rutsche vor allem dann auch immer in die skandinavischen Sprachen rein, weil ich die besser spreche als Platt und die sich teilweise schon ähneln...

 

[normaal!?]

Ja, holprig klingt es bei mir auch, wenn ich's versuche. Ich rutsche vor allem dann auch immer in die skandinavischen Sprachen rein, weil ich die besser spreche als Platt und die sich teilweise schon ähneln...

Oh wow, du sprichst skandinavische Sprachen? *denhutzieh* Wie kommt man denn dazu? Verwandtschaft, Beruf?

 

[Hex]

Ich ärgere mich, dass ich das nicht öfter mit meiner Oma geübt habe. In der Verwandtschaft meines Mannes reden sie viel auf Platt, aber ich traue mich da nicht, mitzumischen - klingt dann so holprig

Wat meinste was das für mich immer für ein Desaster is, wenn ich als alter Franke dann hier anfange in hochdeutsch zu sprechen und den Pottschen Dialekt damit zu mischen, meistens ist das eh unbewusst, da kommt manchmal ein Kauderwelsch bei raus...
Und die Gesichter immer wenn mir ab und an noch das : "Grüß Gott!" rausrutscht!

 

[FallenOne]

Oh wow, du sprichst skandinavische Sprachen? *denhutzieh* Wie kommt man denn dazu? Verwandtschaft, Beruf?

Bin an der Grenze zu Dänemark aufgewachsen, hatte also Dänisch schon in der Schule. Hab dann später u.a. Skandinavistik studiert, wobei man ja alle skandinavischen Sprachen ein bisschen lernt, aber ich hab mich da auf Schwedisch konzentriert. So schwer sind die Sprachen alle nicht, kann man auch gut noch als Erwachsener lernen. Viele Volkshochschulen bieten ja auch Kurse an. Probier's doch, wenn du Lust hast. Meine Mutter (Plattsprecherin) hat auch als Erwachsene erst Dänisch gelernt und immer wieder festgestellt, wie viele Gemeinsamkeiten das mit Platt hat.

Wat meinste was das für mich immer für ein Desaster is, wenn ich als alter Franke dann hier anfange in hochdeutsch zu sprechen und den Pottschen Dialekt damit zu mischen, meistens ist das eh unbewusst, da kommt manchmal ein Kauderwelsch bei raus...
Und die Gesichter immer wenn mir ab und an noch das : "Grüß Gott!" rausrutscht!

Hihi, dieses Hochdeutsch-Pöttisch-Fränkisch klingt bestimmt lustig... Vor allem, weil du als Erwachsener deine Herkunft in der Regel einfach nicht leugnen kannst. Auch wenn du selbst meinst, du sprichst den Dialekt schon perfekt, klingt's halt doch immer etwas fremd.

 

[EvilJay]

So schwer sind die Sprachen alle nicht, kann man auch gut noch als Erwachsener lernen.

Kann ich bestätigen, ich lerne momentan Schwedisch (mit RS) und komme wirklich sehr gut zurecht

 

[normaal!?]

Bin an der Grenze zu Dänemark aufgewachsen, hatte also Dänisch schon in der Schule. Hab dann später u.a. Skandinavistik studiert, wobei man ja alle skandinavischen Sprachen ein bisschen lernt, aber ich hab mich da auf Schwedisch konzentriert. So schwer sind die Sprachen alle nicht, kann man auch gut noch als Erwachsener lernen. Viele Volkshochschulen bieten ja auch Kurse an. Probier's doch, wenn du Lust hast. Meine Mutter (Plattsprecherin) hat auch als Erwachsene erst Dänisch gelernt und immer wieder festgestellt, wie viele Gemeinsamkeiten das mit Platt hat.Hihi, dieses Hochdeutsch-Pöttisch-Fränkisch klingt bestimmt lustig... Vor allem, weil du als Erwachsener deine Herkunft in der Regel einfach nicht leugnen kannst. Auch wenn du selbst meinst, du sprichst den Dialekt schon perfekt, klingt's halt doch immer etwas fremd.

Da würde ich doch lieber meine total eingerosteten Englisch- und Französischkenntnisse aufpolieren. Aber haste dafür Zeit? Näääh.

 

[Undomiel]

Hey, Lüe, künnt chi denn ook Platt snacken? Bi mi klappt dat man nich jümme, aber ick will woll noch n bäten öven!

Jo, ick kann platt snacken. Jümmers een annern weech as jüm. Min platt is een dithmarscher platt. Jümmers ut niedersachsen?