Lesen?

[Roxy]

Re: erwachtet zu neuem leben, oh literarischer thread!

Original geschrieben von schneeWITCHen
und man geilsten ist ja das sirius black haare bis zu den ellenbogen hat.
ich hoffe bald kommt band 5 raus.... ICH BRAUCH MEHR INPUT!!! *lechz* *sabber* *zombiemäßiggrunz*

Sirius Black sah vor meinem geistigen Auge immer aus wie der absolute Traum meiner schlaflosen Nächte ... *ggg*

Ich habs bisher zwar nur in Deutsch gelesen aber auch ich warte mich dumm und dusselig auf Teil 5. Als ich den 4. durchhatte hab ich nur gefragt: "Und wo ist der nächste?!"

Rox

 

[schneeWITCHen]

hihi genau.
der nächste soll bald kommen, er wird "harry potter and the order of phoenix" heissen.

den vierten muss ich auch nochmal lesen, problem is nur das der meinem bruder gehört der in bremen wohnt
der dritte ist aber meiner meinung nach immer noch der beste von allen, dicht gefolgt vom vierten.
bin gespannt wie der fünfte wird *g*

na ja auf englisch sind die bücher tausendmal besser. in den deutschen is alles so bekloppt übersetz, schon sowas wie "Verteidigung gegen die Dunkeln Künste" (Defense Against the Dark Arts) klingt irgendwie scheisse.
also ich werd n deutsches HP buch niemals anrühren ^^

 

[Roxy]

Wenn ich ehrlich sein soll: Mein Englisch hat unter seiner Nichtverwendung so derartig gelitten, dass ich kaum noch was verstehe ... Wenn ich mir überlege, dass ich vor weniger als 10 Jahren für einen Kumpel, der gar kein Englisch kann, mal irgendeinem Metal-Song simultanübersetzt habe ... Traurig traurig!

Nu bin ich zu faul, mich wieder reinzufinden und mich (womöglich mit´m Langenscheid oder Pons in Griffweite) mit englischsprachiger Literatur zu befassen. Hab ich einfach keinen Nerv mehr für ... *schulterzuck*

Aber mangels Kenntnis der Originale fällt mir sowas (Stichwort: Defense Against the Dark Arts) gar nicht auf. Obwohl ich mich manchmal auch frage, ob die Sprache/der Ausdruck im Original auch so Sch**** ist oder ob das nur anner Übersetzung liegt (das jetzt aber nicht speziell auf HP bezogen, sondern allgemein).

 

[Suwarin]

Original geschrieben von monochrom
Canterbury Tales

-Chaucer? Hmmm..in english??
http://www.librarius.com/cantales.htm

 

[Suwarin]

Kennt ihr das eigentlich das man durch einige Bücher überhaupt nie richitg durchkommt??


Bei mir isset Krieg und Frieden...
Und Moby Dick....

 

[mastaBe]

Ich kann überhaupt nicht lesen.

 

[Roxy]

Original geschrieben von Suwarin
Kennt ihr das eigentlich das man durch einige Bücher überhaupt nie richitg durchkommt??


Bei mir isset Krieg und Frieden...
Und Moby Dick....

Meinste "nicht bis zu Ende lesen" oder "sich, nur die Hälfte verstehend, bis zum Ende durchkämpfen"?!

Ersteres kenne ich nur von "The American Century", eins der wenigen Bücher in Originalsprache, die ich mir je gegeben hab. Letzteres passiert mir etwas häufiger (aber nicht besorgniserregend oft! ); am schlimmsten war´s beim "Silmarillion".

Rox

 

[ShizzoKrause]

Ich lese gerade:

Ernesto Che Guevara "Bolivian Diary"

und

Stephen King / Peter Straub "Das Schwarze Haus"

 

[FOREVER_MA]

Original geschrieben von PanterAMann
kennt einer das buch ... "du machst mich krank!" ?

Ist das von Dir ???

 

[FOREVER_MA]

Original geschrieben von Suwarin
Kennt ihr das eigentlich das man durch einige Bücher überhaupt nie richitg durchkommt??


Bei mir isset Krieg und Frieden...
Und Moby Dick....

Ist mir nur bei "Das Focaultsche Pendel" von ECO passiert.
Damit kam ich gar nicht zurecht.

 

[Shadowlord]

Original geschrieben von PanterAMann
also ich lese grade herr der ringe... (hab mir mal das alte buch besorgt von meinem onkel) als ich zum dritten mal den film gesehen hab dachte ich mir LESEN wa einfach mal das buch davon.

und ich finds goiler ... aber der film rockt super goil...

Jao, pantermann, geb dir Recht.

Trotz meines zarten Alters hab ich HdR schon 2 Jahre vorm Kino gelesen. Best Buch ever Lese im Moment Wolfgang Hohlbeins Enwor Reihe.

 

[ois-is-easy]

edgar Allen Poe find ich klasse, genau wie Stephen King. LOR hab ich natürlich auch gelesen...viiieeel besser als der Film.
Zur Zeit les ich was von Stephen Hawkins, schwere Kost !!

 

[Lina]

hmmm. im zug "memnoch the devil" (ist aber langweiliger als es sich anhört) und zuhause "О Аλχημιστής" (=der alchimist).

 

[ShizzoKrause]

Hach ich wünschte ich könnte auch lesen....

 

[Lina]

@Shizzo: von den drei ??? gibt's ganz viele hörspiel-cds