Españoles en Wacken?

[Sodomy&Lust]

Pues mi año no ha estado nada mal. He pasado algunos malos momentos, pero en general ha estado bastante bien. Me temo que el próximo no va a ser tan bueno porque todo apunta a que volveré a España. No es que tenga nada en contra de España, pero volver a casa de mi madre (argh!! y mi hermano!!) como que no me apetece mucho.

Para el próximo año sólo espero poder meterla en caliente más a menudo. No pido mucho, ¿no?

 

[Lordwalter]

Hole gente!

Al fin tengo algo de tiempo ahora. A ver:
Yo la verdad que tampoco me puedo quejar sobre el 2004. Fue un año que empezó muy bien, donde hice algunos viajes que con certeza cambiaron mi vida para siempre. Donde seguramente conocí parte de mi futuro, y donde tomé decisiones que cambiarán mi vida para siempre.
Sobre la parte personal, debo decir que aprendí a valorar muchas cosas y volví a valorar muchas otras; y sobre la parte profesional, rescato que gané mucha experiencia que con seguridad me servirá en mi futuro.

Fue un año duro para muchos. Con guerras inútiles, desde mi punto de vista, con catástrofes, con muchas pérdidas, pero bueno, al fin y al cabo nosotros no somos los salvadores del universo. Es por eso que rescato lo positivo, y de esto hubo muchísimo!

Del 2004 seguro que no me olvido nunca mas!

Un abrazo para todos!!

 

[Lucretia]

Españoles, can someone of you tell me how to write "Kalimucho" correctly? Is it Kalimucho, Calimucho, Calimocho, Kalimotxo or something else?
And btw, does some one know what "5L or 3L Metalkatxi" is? A 5 or 3 litre bucket with Kalimucho? Or Sangria? Or wtf???

 

[bea_fol]

Hi Lucretia!

As far as I know, it is spelled "kalimotxo" and as for the "metalkatxi", I have no fucking idea about its meaning, at least in the area where I live we do not use the word "katxi" but it seems to me that someone living in the basque country could tell you because it sounds like basque...Sorry for not being very helpful...

 

[Sodomy&Lust]

Kalimotxo or Calimocho..... It's the same, but Kalimotxo sounds more basque and therefore more evil

One Katxi is just a recipient for alcoholic beverages (normally beer or Kalimotxo), but that word is only used in the Basque Country and maybe in Navarra. As far as I know it's 1 litre recipient, but maybe it could be bigger, I don't know.....

In Madrid it's called "Mini" (although there's place for 0.75 or 1 l.) and in other places it's called just "Litro".

 

[Lucretia]

okay, thanks - I´ll write Kalimotxo then

Probably that 3 or 5 l Katxi is something special because its bigger than ususal? I don´t know, someone send me that info for a pub in Barakaldo - so it seems to be Basque, indeed...

 

[Sodomy&Lust]

Yeah, Barakaldo is in the Basque Country

 

[Lucretia]

I know
Anyone interested in helping me with the Spain update? Fuck, Spain really seems to be Metal Country, ot wtf are there SO many Metal bars and pubs in Spain?

 

[Sodomy&Lust]

I know
Anyone interested in helping me with the Spain update? Fuck, Spain really seems to be Metal Country, ot wtf are there SO many Metal bars and pubs in Spain?

But most of them play just power metal......

What kind of help do you need?

 

[Lucretia]

umm, actually I´d just need someone who does all the work fo me
And some translating now and then, would just be faster - but as I wanna learn Spanish anyway its not the worst idea to do it by myself...

 

[Sodomy&Lust]

umm, actually I´d just need someone who does all the work fo me
And some translating now and then, would just be faster - but as I wanna learn Spanish anyway its not the worst idea to do it by myself...

Well, just tell me if I have to translate something for you, but my English has become really crap since I live in Deutschland

 

[Lucretia]

LOL
no worries, I do understand German quite well
Its only small parts all the time, so I guess its faster to ask my dictionary or so - but if there is really something difficult I might get back to you, thanks!

 

[Lucretia]

but now again I´ve got a question: What does "varas" mean? Those guys from Nicaragua are always telling me about really strange addys, its always stuff like "del hospital militar 3 cdrs. al lago, 100 vrs al oeste." or "de Plaza Inter 2 cdrs. sur y 15 varas al oeste"

The big dictionary I´ve recently bought doesn´t help either.


Don´t they have street names in Managua!!?!?!

 

[Lucretia]

Don´t they have street names in Managua!!?!?!

oh, actually they don´t

there can't be a more tourist-unfriendly capital than MANAGUA ... - in fact, most visitors are so disturbed by the lack of street names or any real centre to the city that they get out as fast as they can...

 

[Rosk]

oh, actually they don´t

there can't be a more tourist-unfriendly capital than MANAGUA ... - in fact, most visitors are so disturbed by the lack of street names or any real centre to the city that they get out as fast as they can...

Wow! Intenteresting fact.. I didn't know that.

I think this guy is using the word "varas" as we use the word "blocks"... that's the only thing I can think of