Monty Python's Ritter der Kokosnuss
Bei Saturn gibt's zur Zeit die Neuauflage als Doppel-DVD mit zwei Drehbüchern (englisch und deutsch) dazu.
Ich glaub aber, dass die die Übersetzung geändert haben. Auf jeden Fall fehlt "Ir schwülen Engländär! Ir trinkt doch nach dem Onanieren kaltes Wassär". Zusätzlich sind die entfallenen Szenen in englisch reingeschnitten worden. Und die deutsche Version des Drehbuches ist infach nur eine Übersetzung des englischen Drehbuches und nicht das, was die auch in der deutschen Version des Films sagen.
Aber die Zusätz auch der Bonus-DVD sind göttlich. Endlich der Gesang der Mönche zum Nachsingen und -spielen!
"Pies Iesu Domine. Dona eis requiem."