Wir haben heute mit unserem Vorhaben begonnen, sämtliche Animationsfilme (mindestens aber die Zeichentrickfilme) von Disney in der Reihenfolge des Erscheinens zu schauen.
Somit lief heute Schneewittchen und die sieben Zwerge (klingt einfach schöner als Snow White) im englischen Original.
Ewig her, dass ich den gesehen hatte, dürfte noch in der Kindheit gewesen sein (locker über 20 Jahre her).
Immer noch ein toller Film, der sich wahrlich nicht hinter heutigen Produktionen verstecken braucht.
Was zzm Beispiel beeindruckend ist:
Neben dem ohnehin immensen Aufwand, der für den Film betrieben wurde, wurden in Hinblick auf eine internationale Vermarktung einige Hintergründe in verschiedenen Sprachen erstellt.
So sind in der für uns auf Disney+ verfügbaren Version die Texttafeln (mit denen Teile der Geschichte erzählt werden) auf Deutsch, aber auch die in die Betten geritzten Namen der Zwerge in der Szene, in der Schneewittchen sie erstmals sieht (später, wenn sie nicht im Fokus sind, sieht man auch wieder die englischen Namen), sowie der Text in und auf den Büchern der Stiefmutter.
Als nächstes steht dann Pinocchio an.