Was denkt ihr gerade?

[Thorin_Eichenschild]

So, Anmeldung is raus...nun mal schauen, ob ich auch einen Seminarplatz bekomme.

 

[FromTheToedden]

Sitten hier

 

[Kate McGee]

Oh. Das könnte sich als ganz dummer Fehler erweisen.

Naja, die Küche sieht eh schon aus wie Sau.

 

[Black Wizzard]

Oh. Das könnte sich als ganz dummer Fehler erweisen.

Naja, die Küche sieht eh schon aus wie Sau.

Sprengst du grad die Bude?

 

[FromTheToedden]

Sprengst du grad die Bude?

Was dat SEK nich' geschafft hat ^^

 

[Black Wizzard]

Was dat SEK nich' geschafft hat ^^

 

[Tapio]

Dacht ich mir fast, denn ich hab kein Wort für "sowas" entdecken können.

Hm, wenn ich versuchen würd, deine Sätze möglichst wörtlich zu übersetzen, wär das in etwa so:

"Aber wie kannst du sowas über die schönste Sprache der Welt sagen?"

Mais comment est-ce que tu peux dire quelque chose comme ca (mit Cedille, weiß grad nicht, wie man das macht) sûr la plus belle langue du monde?

"Aber wie redest du denn über die schönste Sprache der Welt?"?

Mais comment tu parles de la plus belle langue du monde?

 

[Kate McGee]

Sprengst du grad die Bude?

Du kennst den Effekt, wenn man in ner Pfanne heißes Fett hat und versehentlich nen Tropfen Wasser reinbekommt? Ist das gleiche wovor ihr Feuerwehrleute immer warnt, nur in klein und ohne Feuer.

Nee, ich hatte grad nen Topf abgespült und ihn noch nass auf die Kochplatte gestellt - "wird ja eh trocken wenn ich die anstelle" - aber dann dummerweise schon Öl reingekippt.

 

[Kate McGee]

Hm, wenn ich versuchen würd, deine Sätze möglichst wörtlich zu übersetzen, wär das in etwa so:

Mais comment est-ce que tu peux dire quelque chose comme ca (mit Cedille, weiß grad nicht, wie man das macht) sûr la plus belle langue du monde?

Mais comment tu parles de la plus belle langue du monde?

Wieso ist der erste doppelt so lang wie der zweite? Gooooooott...

 

[Black Wizzard]

Du kennst den Effekt, wenn man in ner Pfanne heißes Fett hat und versehentlich nen Tropfen Wasser reinbekommt? Ist das gleiche wovor ihr Feuerwehrleute immer warnt, nur in klein und ohne Feuer.

Nee, ich hatte grad nen Topf abgespült und ihn noch nass auf die Kochplatte gestellt - "wird ja eh trocken wenn ich die anstelle" - aber dann dummerweise schon Öl reingekippt.

Und dat gibt ne Sauerei.
*katediebudelüftet*

 

[Kate McGee]

Und dat gibt ne Sauerei.
*katediebudelüftet*

Ja, die Bude sieht aber eh schon scheiße aus seit ich am Montag meinen neuen Spritzschutz von Ikea ausprobiert hab. Völliger Fehlkauf - das Fett spritzt DURCH DAS TEIL DURCH. Hatte den Eindruck dass es schlimmer war als sonst ohne Spritzschutz.

 

[Black Wizzard]

Ja, die Bude sieht aber eh schon scheiße aus seit ich am Montag meinen neuen Spritzschutz von Ikea ausprobiert hab. Völliger Fehlkauf - das Fett spritzt DURCH DAS TEIL DURCH. Hatte den Eindruck dass es schlimmer war als sonst ohne Spritzschutz.

Das einzige,wofür man den Schund gebrauchen kann,ist Puderzucker über diverse Backwaren zu verstreuen.Und evtl.noch als Fliegenklatsche,oder Abtropfsieb.Ansonsten Müll.

 

[arcane]

Das les ich mir inzwischen gar nimmer alles durch. Mir isses nämlich zu doof geworden (zumindest die Beiträge von einer gewissen Person).

mir geht da grad die ganze diskussion leicht auf die nerven und zwar ehrlich gesagt... ach egal.

 

[METALPOPE667]

wassen akt

 

[Kate McGee]

wassen akt

*stups*










ach so, das is in Montreal, deswegen sprechen die den französischen Part ganz gekonnt aus