Ich fahre auch mit ner Gruppe hin die ein Stromaggregat dabei hat und wir überlegen uns grad wie wir das ding möglichst Geräuscharm aufstellen.
Sollten andere vielleicht auch mal machen , dann haben wir alle ein schönes entspanntes Wacken und keiner hat ärger mit dem Nachbarn...
Vielleicht ein im Profil U-Förmiges Holzgestell darüber, dass innen mit Schallabsorber ausgekleidet ist? Dürfte sehr stark dämpfen, ohne die Luftzirkulation zu stark zu beeinflussen. Oder einfach Schallabsorber mit Drahtgestell drüberspannen. Kann gut sein, dass das dann so leise wird, dass man es ein paar Meter weiter nicht mehr wahrnimmt.