Nua Dialekt do drinn ealaubt

[Metalheadbanger]

Original geschrieben von Thordis V.
mei Großmuada hod den Südböhmischen Dialekt mitgnumma und lebt 100 km südlich vo Linz - deswegn ratsch i drei Dialekte gemischt

ja wechselsch du dei Dialekte dann ab, oda schwetzsch imma alles durscheinanner?

 

[Thordis V.]

eha den Linza Dialekt oba wehe i bsuach mei Vawaundschoft im Beziak Vöcklabruck - do sog i stod vialleicht 'eppat', stod hob 'hau' usw. - so Klanigkeitn ebn - da NecroPhil hod aunfaungs einiges ned vastaundn oba dea zoits ma daun in Luxemburg eh wieda ham

 

[Metalheadbanger]

achso, jo wie schwetzä die dann eigendlisch in Luxeburg?

 

[Thordis V.]

Deitsch, Franze und Lëtzebuergesch

 

[Metalheadbanger]

uffff isch glab do det isch ä problem hawwe, ja schwetze do viel deitsch?

 

[Hayobai]

*krutzifixdunnerkeilnochamol*

 

[Metalheadbanger]

doo än geistlichä

 

[Thordis V.]

Original geschrieben von Metalheadbanger
uffff isch glab do det isch ä problem hawwe, ja schwetze do viel deitsch?

eha mea Französisch waunst untawegs bist, oba innerhoib da Familie vom NecroPhil kennans Deitsch eh a, oiso hob i a ka Problem, des luxemburgische wiad ma übasetzt fois i ned midkimm

 

[Metalheadbanger]

achso, ahjo wie klingt des luxemburgerisch? mea so wie belgisch oder hollänisch???

 

[Thordis V.]

Belgier sprechn entweda Franze oda holländisch... - holländisch, hmm glaub eher ned, weü Luxemburgisch is a moselfränkischer Dialekt, Franze gemischt mit Deitsch wo teilweise se de 2. Lautverschiebung ned durchgsetzt hod... wos i was sprechen de Leid im Saarlaund und in der Eifel ziemlich wos ähnliches...

www.rtl.lu - do kaunst vü lëtzebuergesch lesn... Aussproch kaunst nua foa Ort lerna, i blog mi grod mid da Grammatik o

 

[Hex]

Werd Zeit amol den schöna Dräd widder auszergrom und awengerla fränggisch nei zerschreim. Wölls so schö is

 

[Thordis V.]

jö do schau her, den Thread gibt's a nu

 

[Metalheadbanger]

jo der war awa jetz schun länga widda mol weg

 

[Thordis V.]

jo weü se do kana Redn traut wia eam de Pappn gwochsn is

 

[Metalheadbanger]

So dass där amol widda nuff kummt