Nua Dialekt do drinn ealaubt

[Metalheadbanger]

Original geschrieben von codo der 3.
LOL

was lachschn du do?
LOLlies hemma do ah...

 

[codo der 3.]

Original geschrieben von Metalheadbanger
was lachschn du do?
LOLlies hemma do ah...

wei des lustig is wennst versuachst dialekt zu rehn

 

[Thordis V.]

Original geschrieben von Metalheadbanger


also Mäu = Maul = Gosch
Mau = Mann

alla gut, dann wes isch des ah, awa on ich mir des merke kann ?

oba es wird sea eign ausgsprochn, ähnli wia des weanerische 'weü'
Goschn, Pappn jo des gibt's do a...

 

[Metalheadbanger]

Original geschrieben von Thordis V.
oba es wird sea eign ausgsprochn, ähnli wia des weanerische 'weü'
Goschn, Pappn jo des gibt's do a...

also uf deutsch, ihr schwetzt des annerscht als ihr des schreibt?

 

[Thordis V.]

wissat ned wia i den Laut umschreibn soit, der is sehr eign

 

[Metalheadbanger]

ahjo, wie bei de Viecher, dem Hund sei Gbell könnt isch ah net uffschreiwe

 

[Thordis V.]

es ist wos zwischen 'ö' und 'eu'
genauso wia bei de Luxemburger des Wort 'ech' des is bis heid ned aussabring...

 

[Metalheadbanger]

achso, so isch des also

 

[Hex]

Original geschrieben von Metalheadbanger
also uf deutsch, ihr schwetzt des annerscht als ihr des schreibt?

des gibts bei die Franggn net, do wirds so gsbrochen wie mers schreibt. Und des is a fürchterlicher Schläng, öber irchendwie saulustich.

 

[Metalheadbanger]

Original geschrieben von Hex
Und des is a fürchterlicher Schläng, öber irchendwie saulustich.

mensch du jetzard misch?

 

[Hex]

Original geschrieben von Metalheadbanger
mensch dz jetzard misch?

Na, den Franggnschläng.......öber deins hob i etz a zwamol lesen müssn bevor ichs verschdandn hob......

 

[Metalheadbanger]

isch heb mich jo ah verschriwwe khabbt

 

[Thordis V.]

Original geschrieben von Metalheadbanger
also uf deutsch, ihr schwetzt des annerscht als ihr des schreibt?

ned unbedingt... oba gewisse Eignheitn kaun ma ned so afoch gschriebn ausdruckn und maunchmoi ned amoi mea wiakli in d'Hochsproch übasetzn. Zumoi i jo drei Dialekte misch, do wiads daun lustig... weü 100 km mocht scho wieda a poa Wörta die ma nimma do in Linz vasteht...

 

[Metalheadbanger]

Original geschrieben von Thordis V.
ned unbedingt... oba gewisse Eignheitn kaun ma ned so afoch gschriebn ausdruckn und maunchmoi ned amoi mea wiakli in d'Hochsproch übasetzn. Zumoi i jo drei Dialekte misch, do wiads daun lustig... weü 100 km mocht scho wieda a poa Wörta die ma nimma do in Linz vasteht...

Jo, des bei uns ah so... ä bissl mehr als hunnert kilomeda, do bisch dann midde im Schwoweland und die könne ma, bezihungsweiss wolle ma gar net verstehe

 

[Thordis V.]

mei Großmuada hod den Südböhmischen Dialekt mitgnumma und lebt 100 km südlich vo Linz - deswegn ratsch i drei Dialekte gemischt