JUDAS PRIEST

[Metalsulm]

o.k., dann will ich mal:

@Tara:
The burden of sin
echoes the prophecy
ascending from hell
forever despising
........................

Diese da!

 

[Tara]

The burden of shame
Echos the prophecy
Ascending from Hell
Forever despising

Judas is Rising

wirklich schwer gewesen, im ernst

 

[Tara]

Refuse to bite the mantrap
Be led to set the snare
I love to have my sight
Capped everywhere

Grinder

kann nicht mal jemand nach "breaking the law" fragen?

 

[Emideos]

push

 

[Leo]

@Leo:

As the light starts to dim
The fear closes in
And the nightmares begin

When the ....... ........ ........?

Night comes down

@metalsum:

Gut-wrenching frenzy
That deranges every joint
I'm gonna force you at gun point

to ....... ........ ......

@tara:
So viel zur Goldenen Zukunft, ich kann nicht einmal beginnen
Ich habe alle Versprechen gebrochen, da ist Wut in meinem Herzen
Du hast keine Ahnung wie das ist, nicht einen Schimmer
Wenn du ihn hättest, würdest du dasselbe tun wie ich

Tara, kleine nicht ganz so gute Übersetzung damit es nicht zu leicht wird...

 

[Metalsulm]

Gut-wrenching frenzy
That deranges every joint
I'm gonna force you at gun point

to Eat Me Alive!


Das war jetzt auch nicht einfach für mich...keiner meiner Lieblingssongs...

 

[Leo]

Das war jetzt auch nicht einfach für mich...keiner meiner Lieblingssongs...

Ich find ihn ziemlich gut, ziemlich viel Druck...

 

[Emideos]

Soll nicht demnächst ein neues Album raus kommen? Bin mal gespannt wie Halford seine Stimme sein wird?
push

 

[Tara]

Night comes down

@metalsum:

Gut-wrenching frenzy
That deranges every joint
I'm gonna force you at gun point

to ....... ........ ......

@tara:
So viel zur Goldenen Zukunft, ich kann nicht einmal beginnen
Ich habe alle Versprechen gebrochen, da ist Wut in meinem Herzen
Du hast keine Ahnung wie das ist, nicht einen Schimmer
Wenn du ihn hättest, würdest du dasselbe tun wie ich

Tara, kleine nicht ganz so gute Übersetzung damit es nicht zu leicht wird...

es wurde erkannt an der textzeile:
So viel zur Goldenen Zukunft, ich kann nicht einmal beginnen...
So much for the golden future, I can't even start ...

das gesetz brechen
breaking the law

viel zu schwer, dass machen meine nerven nicht mit. brauche was ganz einfaches. bis morgen!

 

[Tara]

doch nochmal schnell was gemacht

@ Leo
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....

@ Metalsulm

Black thunder
White lightning
Speed demons cry
The .....

und den aktuellen stand bitte dazu schreiben
gute nacht gehe ins bett

 

[Starbreaker]

Gut-wrenching frenzy
That deranges every joint
I'm gonna force you at gun point

to Eat Me Alive!


Das war jetzt auch nicht einfach für mich...keiner meiner Lieblingssongs...

also mir gefällt er

 

[Leo]

doch nochmal schnell was gemacht

@ Leo
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....

And together we will take on all the world.

@Tara: o.k. der nächste wird wieder leichter, ich überleg noch


@Metalsulm: Du hast doch noch Urlaub, oder? Magst Du mal den Punktestand auf den neuesten Stand bringen? Danke

 

[Leo]

Soll nicht demnächst ein neues Album raus kommen? Bin mal gespannt wie Halford seine Stimme sein wird?
push

Jo, ein Konzept-Album, welches die Geschichte Nostradamus erzählen soll... Warum sollte seine Stimme schlechter sein als auf "Angel of Retribution"?

 

[Tara]

Soll nicht demnächst ein neues Album raus kommen? Bin mal gespannt wie Halford seine Stimme sein wird?
push

er wird nur älter

 

[Tara]

doch nochmal schnell was gemacht

@ Leo
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....
Put yourself in our hands, so our voices can be heard,
And together we will .....

And together we will take on all the world.

@Tara: o.k. der nächste wird wieder leichter, ich überleg noch


@Metalsulm: Du hast doch noch Urlaub, oder? Magst Du mal den Punktestand auf den neuesten Stand bringen? Danke

@ Leo warte aber erst bis Metalsulm fertig ist