FRANKEN Thread

[Careo]

Dotschn ist doch ein sehr schönes bayrisches Wort...*feststell*
Fast so schön wie Doldi oder Gimbl!

Yes, Dotsch'n is geil. Aber Gimbl hab ich noch nie gehört
Zähl mir mal ein paar fränkische ääähh "Bezeichnungen" auf, muss ich meiner Abenbergerin gleich mitteilen und sagen, dass ich nun fränkisch lerne

 

[Hex]

Yes, Dotsch'n is geil. Aber Gimbl hab ich noch nie gehört
Zähl mir mal ein paar fränkische ääähh "Bezeichnungen" auf, muss ich meiner Abenbergerin gleich mitteilen und sagen, dass ich nun fränkisch lerne

Gut, also du musst unbedingt folgendes wissen:
Doldi
Gimbl
Grischberla
Bimberlawicht

Das sin schomma die wichtigsten!

Dann muss man auch noch:"hinna" und "hauna" sagen und "nauf" und "nunder"
(Hier drinnen und draußen heißt es und rauf und runter)

Was willste noch wissen?

 

[Careo]

Gut, also du musst unbedingt folgendes wissen:
Doldi
Gimbl
Grischberla
Bimberlawicht

Das sin schomma die wichtigsten!

Dann muss man auch noch:"hinna" und "hauna" sagen und "nauf" und "nunder"
(Hier drinnen und draußen heißt es und rauf und runter)

Was willste noch wissen?

Nauf und nunder versteh ich

Mhh was will ich noch so wissen Gute Frage. Ich will ihr bei Facebook sagen:"Hey ich lern jetzt fränkisch, schau mal, was ich bisher gelernt hab..." und dann kommen da so deine fränksichen Wörter

Achtung, sie ist Mittelfränkin!

 

[Tiara]

Doldi
Gimbl
Grischberla
Bimberlawicht

Grischberla benutzt man bei uns auch (aber mit e am ende), die andern alle ned

 

[Careo]

Gimbl
Grischberla
Bimberlawicht

die Wörter musst du mir aber noch erklären, bevor ich erschlagen werde
Gimbl???
Grischberla = Krischpal = dünn?
Bimberlawicht?????

 

[Tomatentöter]

Eigentlich is die immer zu kurz, besonders jetz wenn die kalte Jahreszeit losgeht....
Schade das wir ned wie die Viecher Winterschlaf halten können...

http://www.das-dass.de/


Aber bei mir is wurscht ob Sommer oder Winter, die Nacht ist fast immer zu kurz. Vor allem wenn man am nächsten Tag auf Arbeit muss

 

[Tomatentöter]

Hasse gefickt?

Nee, leider ned

 

[Black Wizzard]

Nee, leider ned

 

[Hex]

Nauf und nunder versteh ich

Mhh was will ich noch so wissen Gute Frage. Ich will ihr bei Facebook sagen:"Hey ich lern jetzt fränkisch, schau mal, was ich bisher gelernt hab..." und dann kommen da so deine fränksichen Wörter

Achtung, sie ist Mittelfränkin!

Jösses, a Middelfränggin....No, die werd guggn...

Der Domade oder die Marina könnden mir etz a gut helfen...Im Moment fälld mir grod nix mehr wichdigs ei....
Außer vielleicht: Edzerd nocherdla!
Das schöne Paradoxum!

 

[Tomatentöter]

Grischberla benutzt man bei uns auch (aber mit e am ende), die andern alle ned

Also Doldi saach ich öfders. Und Gümbl hald, ned mit i.

 

[Tomatentöter]

Ja, wird mal wieder höchste Zeit

Und dann würds mich auch ned stören wenn ich nur 2 Stunden Schlaf bekomme und am nächsten Tag auch noch zur Arbeit

 

[Hex]

Gimbl
Grischberla
Bimberlawicht

die Wörter musst du mir aber noch erklären, bevor ich erschlagen werde
Gimbl???
Grischberla = Krischpal = dünn?
Bimberlawicht?????

Gimbl ist fast wie Doldi...irgendwie unerklärbar!
Aber lieb gemeint...
Grischberla ist meistens auf dünne kleine Menschen bezogen...Oder jemand der sich gerne aufspielt....
Bimberlawicht fast genauso, auch jemand der in der Regel dünn und klein ist oder auch sehr unverschämt ist....

 

[Tomatentöter]

Jösses, a Middelfränggin....No, die werd guggn...

Der Domade oder die Marina könnden mir etz a gut helfen...Im Moment fälld mir grod nix mehr wichdigs ei....
Außer vielleicht: Edzerd nocherdla!
Das schöne Paradoxum!

Komm geh fort

Ja Brunnsveregg!!!

 

[Hex]

Also Doldi saach ich öfders. Und Gümbl hald, ned mit i.

Du bisd ja aach a Hassfurder, die redn eh komisch dooo unden!

 

[Careo]

Außer vielleicht: Edzerd nocherdla!
Das schöne Paradoxum!

Hä? Gibts da nen Zusammenhang, den ich verstehen muss?
Ah, aber sie sollte dich als Mittelfränkin ja dennoch verstehen?

Übersetz ma:" Liebe xxx, ich lerne ab sofort fränkisch, für die Schulung im Januar Da ich als Bayerin nicht auffallen möchte, habe ich bisher gelernt..." naja und dann kommen deine Wörter
Kann man das überhaupt übersetzen?