Hi,
i will try to translate this:
1) Kauf-/ Verkaufsaktion wird ohne unser Eingreifen getätigt ( wir überwachen lediglich den Verkaufspreis, der den Originalkartenpreis nicht übertreffen sollte!!! )
2) Nach Einigung sendet der Verkäufer die Tickets an uns und wir überprüfen die Echtheit derer
3) Ist die Überprüfung unsererseits abgeschlossen wird der Käufer benachrichtigt, dass die Geldtransaktion durchgeführt werden kann zzgl. Portokosten (2 x 4,40)
4) Nach Eingang der Zahlung werden wir durch den Verkäufer benachrichtigt und verschicken das/die Ticket(s) an den Käufer via Einschreiben mit Rückschein.
Vorteil dieses Modells:
- Keine Abgezocke beim Ticketpreis
- Garantie für Originaltickets
1) The buying and selling happens without intervention by the Wacken team. They are only supervising that the price is not more than the original one.
2) After you find somebody who wants to buy your ticket, you send it to the Wacken Team, which checks that the tickets are no fake tickets.
3) When this Check is done the Person who wants to buy the Tickets is being notified, that he can pay the price for the tickets plus 2 times postage (2 x 4,40)
4) When the money receives, the Seller tells the Wacken Team that they can send the Tickets to the person who has paid for it.
Advantages of this System:
- no rip-off with Prices
- guarantee to get no Fake-Tickets