Deutsche Thrash-Legende DEW-SCENTED sind bestätigt

[joe_the_bow]

du bist auch trash, freundchen...

word bro

 

[Seatiger]

vargscheinlich.

*händeklatschenddurchdiebuderenn*

 

[Dopethrone]

*händeklatschenddurchdiebuderenn*

Ja kennst du denn nicht das Vargken Open Air?

 

[Seatiger]

Ja kennst du denn nicht das Vargken Open Air?

Wie kannst du es vargen?

 

[Dopethrone]

Wie kannst du es vargen?

Vargemutig bin ich, das varg dir vargscheinlich klar.


Vargvargvarg.

 

[Nareklus]

Legende, naja

Aber geil, damit hätt ich einen Act, den ich nicht verpassen mag, mehr =)

 

[Prinzessin Amok]

Varg?

 

[BastiSito]

Varg?

Oh.
Jetzt hab ich mich anuriniert.

 

[Clown of Honor]

Varg?

Ok das finde ich witzig

 

[Seatiger]

Varg?

 

[woa-klappstuhl]

Die Musi kenn ich glaub ich gar ned... Aber der Name von DEW-SCENTED klingt irrwitzig gut, finde ich!!!
Seit Jahren liebe ich es, diesen Namen auszusprechen....

 

[BierBaron666]

Ich kenn die Band zwar jetzt schon seit Jahren, hab mir aber nie Gedanken über den Namen gemacht..
Dew = Tau
scented = parfümiert
Äh?!

 

[Metalhead of switzerland]

Ich kenn die Band zwar jetzt schon seit Jahren, hab mir aber nie Gedanken über den Namen gemacht..
Dew = Tau
scented = parfümiert
Äh?!

allerdings heisst "dew" auch "frisch" und "scented" "gewittert", aber diese beiden Bedeutungen sind eigentlich weniger verbreitet, vor allem gewittert, von dem her ist Tau parfümiert bzw. frisch parfümiert die nächstliegendste Übersetzung und auch die beste, denn wenn man Occams Rasierklingen-Prinzip gelten lässt, ist die einfachste Erklärung meist die beste.

Edit: Ich glaub ich spreche die mal drauf an und verklickere ihnen, dass sie frisch parfümiert heissen bzw. sogar heissen müssten, und diese Behauptung sogar wissenschaftstheoretisch begründbar ist.

 

[Seatiger]

allerdings heisst "dew" auch "frisch" und "scented" "gewittert", aber diese beiden BEduetungen sind eigentlich weniger verbreitet, vor allem gewittert, von dem Herr ist Tau parfümiert bzw. frisch parfümiert die nächstliegendste Übersetzung und auch die beste, denn wenn man Occams Rasierklingen-PRinzip gelten lässt, ist die einfachste Erklärung meist die beste.

Edit: Ich glaub ich spreche die mal drauf an und verklickere ihnen, dass sie frisch parfümiert heissen bzw. sogar heissen müssten, und diese Behauptung sogar wissenschaftstheoretisch begründbar ist.

<- sprachlos.

 

[Prinzessin Amok]

Edit: Ich glaub ich spreche die mal drauf an und verklickere ihnen, dass sie frisch parfümiert heissen bzw. sogar heissen müssten, und diese Behauptung sogar wissenschaftstheoretisch begründbar ist.

Meinste nicht, dass die das auch selber wissen? Ich meine, wenn auf Wikipedia schon steht:

Ihr Name bedeutet "taufrisch duftend" und leitet sich von einer Strophe eines Gedichts von Edgar Allan Poe ab.

dann würde ich sagen, dass das schon so gewollt ist, oder?

Im Übrigen haben (englische) Wörter nicht immer nur eine einzige Bedeutung, also Augen auf im Wörterverkehr.