Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Hurrabärchi

nur zum Pöbeln hier
Oct 9, 2012
51,607
37,634
170
Demnächst auf Netflix: Alpha CentaurEi - Jimvasion aus einer fremden Welt.
3b6c.gif
 

luna.lunatik

W:O:A Metalmaster
Jul 16, 2010
7,536
2,073
118
Oberbayern am Land :-D
Manchmal ist Internet und Smartphone schon verdammt cool.
Konnten gerade die Etymologie des schwedischen Wortes für Kino recherchieren während wir nachts vor einer Kneipe im Ausland sitzen und Bier trinken.
Meiner Erfahrung nach ist der Übersetzer www.deepl.com sogar noch besser als Google-Translate - und im Gegensatz zu letzterem auch noch Made in Germany.
Ob der allerdings auch bei Schwedisch akkurate Ergebnisse liefert, kann ich nicht beurteilen, bei Ukrainisch ist er top.
 

Thallula

W:O:A Metalhead
Aug 13, 2022
286
399
98
Gestern hatten wir hier schönes Wetter und nun regnet es auch wieder. Aufm PartySan haben wir echt Glück gehabt.
Definitiv. Wir haben immer mal wieder auf den RegenRadar geguckt. Der sah deutlich schlechter aus, als es dann tatsächlich war. Da hatten wir echt Glück.
Das SonneMondSterne in Thühringen hatten sie zwischenzeitlich Samstag geräumt wegen Gewittergefahr :eek:
 

normaal!?

W:O:A Metalmaster
May 25, 2013
33,250
6,022
118
Niedersachsen
Definitiv. Wir haben immer mal wieder auf den RegenRadar geguckt. Der sah deutlich schlechter aus, als es dann tatsächlich war. Da hatten wir echt Glück.
Das SonneMondSterne in Thühringen hatten sie zwischenzeitlich Samstag geräumt wegen Gewittergefahr :eek:
Echt? :eek: Davon hatte ich nix mitbekommen. Der Himmel sah aber ja auch wirklich bedrohlich aus und wo das runtergegangen ist, muss es ziemlich heftig geworden sein.
 
  • Like
Reactions: Thallula

saroman

W:O:A Metalmaster
Aug 7, 2013
42,521
16,221
130
37
Am falschen Isar-Ufer
Meiner Erfahrung nach ist der Übersetzer www.deepl.com sogar noch besser als Google-Translate - und im Gegensatz zu letzterem auch noch Made in Germany.
Ob der allerdings auch bei Schwedisch akkurate Ergebnisse liefert, kann ich nicht beurteilen, bei Ukrainisch ist er top.
Danke für den Tipp. Hätte uns in dem Fall allerdings tatsächlich nicht geholfen, da es wirklich um die Herkunft ging.
Ich nutze dictcc. Hat den Vorteil, dass der Wortschatz offline verfügbar ist. Und meist sind es nur einzelne Wörter, die beim Lesen schwierig werden.
 
  • Like
Reactions: luna.lunatik

Hurrabärchi

nur zum Pöbeln hier
Oct 9, 2012
51,607
37,634
170
Ukrainisch
Ich weiß leider nicht, welchen der Bub damals verwendet hat, aber meine Cousine und ihr Mann haben in ihren Klassen ukrainische Schüler, die sich vor einiger Zeit hauptsächlich mit Online-Übersetzern verständigen konnten. Als Berufswunsch hat einer dann "Dachziegelstapler" genannt, was alle sehr verwirrt hat. Mit den paar Deutschkenntnissen, die er hatte, und dem Versuch, die Tätigkeit mit dem Online-Übersetzer zu beschreiben, stellte sich dann irgendwann raus, dass er Fliesenleger gemeint hat. Manchmal sind die Dinger echt für die Tonne. :ugly:
 

Tomatentöter

W:O:A Metalgod
Aug 23, 2004
117,690
12,759
168
Metalfranken
DHL ist inzwischen auch unterirdisch mit der Zustellung.
Hab gesehen wie das Auto hergefahren ist. Nach 10 Minuten kam der Zusteller ohne Pakete wieder zum Auto zurück. Bei mir hatte er nicht geklingelt. Ich also runter, da steht ein Paket. Wollte das grad nehmen und gucken ob für mich, kommt ne Nachbarin ebenfalls runter. Fragt die mich ob der Postbote bei mir geklingelt hat. Bei ihr hatte er auch nicht geklingelt. Sie wusste auch gleich, dass das Paket hier nicht für mich ist, weil unsere sicher beim anderen Eingang stehen. So war das dann auch.