Der gemütliche Plauderthread

[alicekubbi]

Ach ist es nächstes Jahr wieder???
Wenn ich da Urlaub bekomm bin ich dabei Einer muss doch auf dich aufpassen

Ich befürchte das ich eher auf Dich aufpassen muss

 

[Jackel]

Ich befürchte das ich eher auf Dich aufpassen muss

Ich bin solide Trink doch fast nix

 

[alicekubbi]

Ich bin solide Trink doch fast nix

Das behaupte ich auch immer

 

[Zachia]

Ich befürchte das ich eher auf Dich aufpassen muss

Das behaupten sie hier alle.

 

[2001stardancer]

Begöschern??

Moin Chefin, denn will ick di dat mol wiesen
Begöschern ist Nord-/Plattdeutsch (hamburger Raum), kannst auch betüddeln oder Hochdeutsch kümmern sagen

Wünsche euch allen einen schönen Feierabend. Wetter ist hier oben nicht pralle aber wenigstens weiterhin trocken.

 

[Waldi]

Moin Chefin, denn will ick di dat mol wiesen
Begöschern ist Nord-/Plattdeutsch (hamburger Raum), kannst auch betüddeln oder Hochdeutsch kümmern sagen

Wünsche euch allen einen schönen Feierabend. Wetter ist hier oben nicht pralle aber wenigstens weiterhin trocken.

Ihr habts komische Worte da droben.

 

[2001stardancer]

Ihr habts komische Worte da droben.

Willst du damit sagen ihr da unten seid besser

 

[alicekubbi]

Hier

Ihr habts komische Worte da droben.

Hier in Österreich kann man das zur Zeit aber auch viel hören

 

[Hex]

Moin Chefin, denn will ick di dat mol wiesen
Begöschern ist Nord-/Plattdeutsch (hamburger Raum), kannst auch betüddeln oder Hochdeutsch kümmern sagen

Wünsche euch allen einen schönen Feierabend. Wetter ist hier oben nicht pralle aber wenigstens weiterhin trocken.

Aha....danke....

 

[luna.lunatik]

N'abend allerseits

Wenn ich so die Bilder seh wär ich jetzt auch gern bei euch

Bilder? Wo gibts die? Auch sehen möchte, also, wenn ich darf

 

[SAVA]

Begöschern??
Hab ich ja noch nie gehört....klingt lustig!

Moin Chefin, denn will ick di dat mol wiesen
Begöschern ist Nord-/Plattdeutsch (hamburger Raum), kannst auch betüddeln oder Hochdeutsch kümmern sagen

Die Übersetzung ist korrekt!

Ihr habts komische Worte da droben.

Richtige, wir haben hier oben Worte, während Ihr da unten eher Laute habt...
Naja ich denke, da nehmen wir uns alle nix. Ich finde, bissl Dialekt musss schon sein...

 

[SAVA]

Nabend allerseits...

 

[SAVA]

Kann mir jemand erklären, warum die DHL-Fahrer so unglaubliche Trottel sind? Und die Sprechstundenhilfe der Ärztin bei mir im Haus auch?

 

[Waldi]

Richtige, wir haben hier oben Worte, während Ihr da unten eher Laute habt...
Naja ich denke, da nehmen wir uns alle nix. Ich finde, bissl Dialekt musss schon sein...

Das stimmt, so spezielle Worte aus Dialekten sind schon was feines.

 

[SAVA]

Das stimmt, so spezielle Worte aus Dialekten sind schon was feines.

Wenn es nicht zu schlimm wird wie bei den Schwaben und zu blöd und unverständlich klingt wie bei den Sachsen und Thüringern, dann ja..