Der Diskussionsfaden - ohne Anglizismen

[Undomiel]

HAb ich noch nie was von gehört... Wasn das??

Ein "Back-Shop" ist halt ein Bäcker Bzw. ein Geschäft wo man Brötchen, belegte Brote und son Tück kauft.

 

[Metalhead of switzerland]

Ich steh dazu. Mathematiker berechnen dafür alles

Also, fassen wir zusammen, Akademiker sind entweder berechenbar oder vorhersehbar. Schöne Aussichten

 

[Freki]

Ganz toll: Bodybag und Dressman.

jaja, der "Leichensack"...

 

[woa-klappstuhl]

Ein "Back-Shop" ist halt ein Bäcker Bzw. ein Geschäft wo man Brötchen, belegte Brote und son Tück kauft.

*zusammenzuck*

hat n büschen was von dem berühmten "Brathering"

 

[Black Wizzard]

*zusammenzuck*

hat n büschen was von dem berühmten "Brathering"

The Brathering
*mandylionaufleg*

 

[FallenOne]

*zusammenzuck*

hat n büschen was von dem berühmten "Brathering"

Das hat jetzt echt gedauert bei mir, dabei kenn ich den Joke sogar eigentlich

 

[Quark]

Könige des Neu- Amsterdamer Stadtteiles Königinnen

Danke

Leb was???

Lebendig!! *himmel*

Ich habe heute 16 DIN A4 Seiten eines Interviews transkribiert und bin bald irre geworden. Der "wichtige" Mensch sabbelte unglaublich denglisch. Die Mitarbeiter waren "Player", alles andere waren contents, issues, Phases, gematcht und gedingsdat...

Gute Güte...DAS muss ich nun alles auch noch in englisch übersetzen und da bedeutet das meiste an Anglizismen wiederum was ganz anderes...*reiher*

Levendig hier, aber wenn's lebendig ist, danke für die Verbesserung!

Das da ist schon 'n bisschen ZUviel. Man muss auch nicht übertreiben.

 

[Quark]

Ich find ja englische Ausdruecke fuer neue Erfindungen durchaus gerechtfertigt, wenn es dafuer kein adaequates deutsches Wort gibt. Also, "Heimseite" statt "homepage" find ich albern.

Aber das was Undo meinte, oder auch in der Werbung oder so...grausam! "Ich hab da 'n suessen Boy in der City getroffen und wir waren shoppen."

Ma gehört in einem niederländischen Zug (frei übersetzt)

"Wo werden wir meeten"?



Wieso nicht verabreden, sich treffen oder so?

 

[woa-klappstuhl]

Hach...
Ich liebe dieses Thema...
So ernst und doch so blödsinnig in den einzelnen Aufschlüsselungen... (Beispiel "King of Queens"...)

Danke Hex! *Knuuuutsch*

 

[Hex]

Hach...
Ich liebe dieses Thema...
So ernst und doch so blödsinnig in den einzelnen Aufschlüsselungen... (Beispiel "King of Queens"...)

Danke Hex! *Knuuuutsch*

Biddeschön...*reknuuuutsch*

 

[Hex]

Ich hatte ma son Anglizismus am Arsch ... aber der Arzt hatte mir ne klasse Salbe dagegen verschrieben ...

Das finde ich sehr praktisch! Hat es denn geholfen?

 

[Hex]

Ich find ja englische Ausdruecke fuer neue Erfindungen durchaus gerechtfertigt, wenn es dafuer kein adaequates deutsches Wort gibt. Also, "Heimseite" statt "homepage" find ich albern.

Aber das was Undo meinte, oder auch in der Werbung oder so...grausam! "Ich hab da 'n suessen Boy in der City getroffen und wir waren shoppen."

"Ja und dann waren wir in nem Cafe und haben uns da trendy Latte geordert, es war sooo cool in der City. Der neue Fashionlook war so extremly gut, wir haben alles mit EC gezahlt, cash ging nich mehr, dann ab nach Hause und erstmal gechillt, boah, alles nicht mehr so easy wie früher......"

 

[Hex]

Hm? mist, dann habe ich schon dran vorbei gezielt

Ja, du oller Germanist, haust hier ständig die Klugscheißerein raus, doooo!

 

[Hex]

Oder die obligatorischen "school's out parties" mit einem "Drink for free" inne Diskotheken...

Ganz schlimm find ich auch "coffee for to go" in den hiesigen Städten

Naja, weißte....Schul-Aus-Feiern, freie Getränke, und Kaffee zum mitnehmen klingt nich so attraktiv.....das ist voll out!

 

[Hex]

Coffee to go