Der COVID-19-Quarantäne-Laber-Thread

[VaultBoyAsHimself]

Bin gerade aus Luxemburg.
Dort wird es auch strenger.
Laut Xavier Bettel (1. Minister), müssen in Freizeitveranstaltungen (und dabei is ALLES was nicht Arbeit is gezählt worden) 2G werden.
Für die Arbeit kommt 3G! Das alles soll in Januar vom Start gehen.

"Wir wollen zwar keinen Impfpflicht, aber doch i'einen Impfzwang!", so Bettel.
(Quelle: L'Essentiel von heute. Vielleicht auch auf www.lessentiel.lu, is auch in Deutsch und hier: http://www.lessentiel.lu/de/luxemburg/story/ungeimpfte-mussen-in-luxemburg-drau-en-bleiben-25872066!)

Impfpflicht und Impfzwang ungünstig übersetzt? Der Zwang wäre ja deutlich härter und würde den Nachrichten viel Material bringen, auf welches man verzichten kann.

 

[phönix]

So, Alpaka ist bestellt!
Ich muss jetzt nur noch rausfinden, bei wieviel Grad das Ding in den Ofen muss.

du sollst die nich essen. man die armen tierchen.

wenn du die isst, dann wünsche ich dir daß dir aufn kopp löckchen wachsen und unten rum angora wolle. dann kann man dich zum scheren abholen und wenn du am meckern bist, sollste mäh sagen, so.

 

[Quark]

Impfpflicht und Impfzwang ungünstig übersetzt? Der Zwang wäre ja deutlich härter und würde den Nachrichten viel Material bringen, auf welches man verzichten kann.

Pas d'obligation de vacciner, mais une grosse pression à se faire vacciner !!
Das war der Text.

 

[VaultBoyAsHimself]

Pas d'obligation de vacciner, mais une grosse pression à se faire vacciner !!
Das war der Text.

Je ne comprend pas

 

[Quark]

Je ne comprend pas

Und ich weiß leider niciht wie ich das am besten übersetze in Deutsch.
Vlt. hilft Friedrichstädtisch hier:
Geen vaccinatieplicht, maar een grote druk om zich te vacineren.

 

[Revalon]

Je ne comprend pas

Keine Pflicht, aber mächtig Druck

 

[VaultBoyAsHimself]

Und ich weiß leider niciht wie ich das am besten übersetze in Deutsch.
Vlt. hilft Friedrichstädtisch hier:
Geen vaccinatieplicht, maar een grote druk om zich te vacineren.

Is tatsächlich einfacher, obwohl ich das nie inner Schule hatte.

 

[b3nE]

Impfpflicht und Impfzwang ungünstig übersetzt? Der Zwang wäre ja deutlich härter und würde den Nachrichten viel Material bringen, auf welches man verzichten kann.

Ich lese das so: "Es gibt keine Plicht sich zu impfen, aber wer es nicht macht wird nichts mehr machen dürfen, bis er sich impft"

 

[WOAnders]

du sollst die nich essen. man die armen tierchen.

wenn du die isst, dann wünsche ich dir daß dir aufn kopp löckchen wachsen und unten rum angora wolle. dann kann man dich zum scheren abholen und wenn du am meckern bist, sollste mäh sagen, so.

Ach so!
Das mit den Löckchen auf'm Kopp wäre gar nicht mal so schlimm, da habe ich aber mittlerweile die Hoffnung aufgegeben.
Aber mir untenrum Angorawolle zu wünschen, mich nach Hause schleppen um mich dort zu scheren incl. Tierlauten , hört sich schon nach einem sehr ausgeprägten Fetisch an.
Hast du da mal an professionelle Hilfe gedacht??

 

[Revalon]

Hast du da mal an professionelle Hilfe gedacht??

Hey, kein Kinkshaming hier

 

[phönix]

die nacht hab ich ganz gut vertragen. gab ja gestern nur die halbe dosis, hab aber die impfe trotzdem etwas gemerkt. wieder etwas gliederschmerzen, schwindlich und büschen kalt. aber war bei weitem nicht so schlimm wie die zweite dosis.

 

[WOAnders]

die nacht hab ich ganz gut vertragen. gab ja gestern nur die halbe dosis, hab aber die impfe trotzdem etwas gemerkt. wieder etwas gliederschmerzen, schwindlich und büschen kalt. aber war bei weitem nicht so schlimm wie die zweite dosis.

Wenn dir kalt ist, besorg dir ein Alpaka.

 

[Volbeat90210]

Meine Frau wurde heute geboostert.Astra,BioNtech und nun Moderna. Der long Island der Impfcocktails. Nebenwirkungen bislang keine.

 

[Blake]

die nacht hab ich ganz gut vertragen. gab ja gestern nur die halbe dosis, hab aber die impfe trotzdem etwas gemerkt. wieder etwas gliederschmerzen, schwindlich und büschen kalt. aber war bei weitem nicht so schlimm wie die zweite dosis.

Halbe Dosis?

 

[Wolfhound]

Halbe Dosis?

Bei Spikevax reicht für die Auffrischimpfung die halbe Dosis im Vergleich zur ursprünglichen Dosierung.