Das Tanslations-Spiel...

[Kellog´s]

stimmt, fiend sollte eher mit "böser Geist, Teufel oder Unmensch übersetzt werden.

*mitKellog'simDuettklugscheisst*

aha, auch den LEO benutzt

 

[Nachtfalke]

aha, auch den LEO benutzt

 

[Kellog´s]

aber eigentlich ein gutes Zeichen, wenn man solche Webadressen kennt...zeugt doch davon, dass man interessiert ist und sich auf adequaten Basen bezieht...

 

[Nachtfalke]

aber eigentlich ein gutes Zeichen, wenn man solche Webadressen kennt...zeugt doch davon, dass man interessiert ist und sich auf adequaten Basen bezieht...

und ausserdem is das dingen sehr hilfreich wenn man den ganzen service-Katalog von VW für eine Präsentation übersetzen muss

 

[Kellog´s]

und ausserdem is das dingen sehr hilfreich wenn man den ganzen service-Katalog von VW für eine Präsentation übersetzen muss

na, besser als wenn das Japaner vom Griechischen ins Deutsche ueberstezen...


"Wenden Wir an Laetzchen C an Baustein X und barauen daraus Teilen C, nimmman Farg T daraufen Begehn Sodomie Teilersen GTY&Y und Dingernens Fielleicht gewarden Partens Y zu nehmn NIKEA und so weiter"

 

[Kellog´s]

wer ist eigentlich dran?

 

[Nachtfalke]

na, besser als wenn das Japaner vom Griechischen ins Deutsche ueberstezen...


"Wenden Wir an Laetzchen C an Baustein X und barauen daraus Teilen C, nimmman Farg T daraufen Begehn Sodomie Teilersen GTY&Y und Dingernens Fielleicht gewarden Partens Y zu nehmn NIKEA und so weiter"

jau, sowas kenn ich

So, ich denke mal, die Lösung mit Megadeth war richtig, deswegen mach ich jetzt einfach mal weiter:


Sag mir nicht warum
Ich bin kurz davon, ein Verbrechen zu begehen
wenn ich hier bleibe allein vor dir
bin ich hier
DIe Illusion fällt wenn du ehrlich bist
über die Art wie ich fühle
Ich weiß, ich brauche nur deine Stimme

 

[Kellog´s]

kross!

wenn ich google kommt das: "What is the best way to commit suicide when you're under 13?"


dabei raus!

 

[Kellog´s]

Lacuna Coli!
Cold Heritage



Don't tell me why
I'm so near to commit a crime
When I stay alone here in front of you
I'm here

 

[Kellog´s]

ich muss gestehen, ich kenne NICHTS von LC!

 

[Karsten]

stimmt, fiend sollte eher mit "böser Geist, Teufel oder Unmensch übersetzt werden.

*mitKellog'simDuettklugscheisst*

Mein Wörterbuch sachte böser Feind, Teufel, Süchtiger, Fanatiker. Aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren...

 

[Kellog´s]

ich bin ja dran!!

Ich bin genau hier, da wo du mich zurueckliessest beim experimentieren
gelangweilt, das es meinen Geist uebersteig
Bitte gib mir ein Zeichen
Bitte zeig mir, dass du lebst!

Da muss es noch einen anderen Weg geben
...einen andern Ort fuer mich
Bitte, Hilf mir, Bitte...
Du wirst niemals sein, was du versuchst zu sein wenn Du es sein willst
Gott helfe dem Koenig des Nichts

Es wird spaet
Ich werde alt

Und jede Nacht schlafe ich nur, wir reden nie
und jede Nacht schaue ich auf zum Himmel
und bete zu Gott, dass sie mich hoeren...

wenn das denn alles ist
...wenn das alles ist,
wird.. wird es mir nicht irgendjemand sagen

Denn ich habe so genug von von euch allen,
bloeden Leuten
all euch kranken
dummen Leuten

 

[Kellog´s]

ich glaub, der GRRRR! koennts wissen...

 

[Nachtfalke]

tja, also ich bin raus, ich hab keinerlei Idee

 

[Metalheadbanger]

du deine sig find ich echt toll, von wem isn die?

ich bin ja dran!!

Ich bin genau hier, da wo du mich zurueckliessest beim experimentieren
gelangweilt, das es meinen Geist uebersteig
Bitte gib mir ein Zeichen
Bitte zeig mir, dass du lebst!

Da muss es noch einen anderen Weg geben
...einen andern Ort fuer mich
Bitte, Hilf mir, Bitte...
Du wirst niemals sein, was du versuchst zu sein wenn Du es sein willst
Gott helfe dem Koenig des Nichts

Es wird spaet
Ich werde alt

Und jede Nacht schlafe ich nur, wir reden nie
und jede Nacht schaue ich auf zum Himmel
und bete zu Gott, dass sie mich hoeren...

wenn das denn alles ist
...wenn das alles ist,
wird.. wird es mir nicht irgendjemand sagen

Denn ich habe so genug von von euch allen,
bloeden Leuten
all euch kranken
dummen Leuten