Das Tanslations-Spiel...

[Nachtfalke]

nujo ich mach mal neues rein

"Bezahl deinen Chirurgen gut,
um die Zeichen deines Alterns zu verdecken"

dürfte relativ einfach sein

RHCP - Californication????

 

[viking4771]

na also.... geht doch

 

[Nachtfalke]

na also.... geht doch

Komischer Zufall:
das rotiert gerade in meinem CD Player

 

[Nachtfalke]

so, ich hab da auch noch was, dürfte eigendlich auch recht einfach sein:

Du sitzt in deinem Vorgarten und trinkst Limonade
Vorstadtleben, eine schöne Ehefrau
Du denkst du hast es geschafft

 

[Nachtfalke]

Was denn, kommt keiner drauf?

Die Platte kam 1992 raus und die Band hat auch schon den Titel von der Bravo geziert.....

 

[Metalheadbanger]

Was denn, kommt keiner drauf?

Die Platte kam 1992 raus und die Band hat auch schon den Titel von der Bravo geziert.....

vlt genau deswegen

 

[Nachtfalke]

aber es ist wirklich nicht schwer

 

[Nachtfalke]

So, ich leg mich jetzt ins Bettchen.
Wer meint, dass er die richtige Lösung hat, soll weitermachen, ansonsten löse ich morgen früh mal auf

 

[viking4771]

ugly kid joe - Neighbour

Sittin'in your front yard , drinki'n lemonade
Suburban life,a pretty wife
you think you've got it made
But U don't know,what's in the store,
for U and your family


neues:

"Sie sagen der Wetterballon stürtze ab
aber wir wissen das ist Blödsinn"


das sollte ohne google zu schaffen sein

 

[Metalheadbanger]

hypocrisy - roswell 47

 

[Metalheadbanger]

ich suche nach licht welches ich nicht nicht finden kann,
ich suche nach schatten in dem leben dahinter
vom süden des himmels rufen sie mich
durch seine hysterische, psychische aufbewahrung

 

[metalprincess]

ich weiss es, ich weiss es

Lefay - Symhony Of The Damned

Solch eine Schande, jetzt bist du ausserhalb meiner Reichweite
Und es schmerzt, ich weiss nicht, sollte ich fluchen oder beten
Spiel das Spiel - setzt ne Waffe an deinen Kopf
Lächelnd gib mir den Schuss zieh den Auslöser du bist tot

 

[viking4771]

ROYAL HUNT
Moving Target (1995)

1. Last Goodbye

Crime is done, I'm alone in the night.
There's no one to save, and there's no one to fight,
Now you're gone and I'm just looking around,
Chasin' shadows and traces in the sky, on the ground.

I pay for the miracle,
Father, don't take him away.
Rise up for a miracle,
Save him or don't let me stay...

Such a shame now you're out of my reach,
And it hurts, I don't know should I curse, should I preach?
Play the game - put a gun to your head,
Smile - give me a shot - pull the trigger - you're dead...

Goin' down, you're goin' down all the way,
Down the needle park.
Goin' down, you're goin' down like a little child,
Lost in the dark...

Last, last goodbye - you'll take yours and I'll take mine.
Dance around candle like a butterfly,
Can you tell me why?
Last, last goodbye - bitter as the silent cry,
Blowin' out the chance to do a second try,
Just another try...

Day by day, crossin' oceans of pain,
God I wish I could stop this old runaway train.
Far away like a shadow, a ghost,
Now the magic is gone and the spirit is lost...

Goin' down, you're goin' down all the way,
Down the needle park.
Goin' down, you're goin' down like a little child,
Lost in the dark...

Last, last goodbye - you'll take yours and I'll take mine.
Dance around candle like a butterfly,
Can you tell me why?
Last, last goodbye - bitter as the silent cry,
Blowin' out the chance to do a second try,
Just another try...

 

[Metalheadbanger]

Lefay - Symhony Of The Damned

na ich konnt ja nicht wissen, dass du hier rein schaust

aber gut, nun erklärs mir bitte


was ist eine 'hysterische, psychische aufbewahrung'?

is das sowas wie das forum?

 

[viking4771]

für das dass sie "hier net mitmacht"... war das eine ziemlich eindeutige antwort

versuch mich mal an nem neuen:

**** mächtig sei dein name, siegreich ein königreich das wir schufen
mit stärke und stolz jederzeit, du bist am ****

so die sternchen darf ich nich ausschreiben, weil sonst wär das viel zu einfach *g* die ersten sternchen kann man glaub eh nich übersetzen