Ap übt deutsch

[agresionpower]

was willst du hier sagen?
What are you trying to say here?

that I know people

 

[Sipyloidea]

that I know people

then it's: Ich habe Kontakte

 

[Quark]

was willst du hier sagen?
What are you trying to say here?

that I know people

Dass du Leute kennst in Deutschsprachigen Belgien. Ehrlich sein, mein bester Freund.
That you know people in the German speaking part of Belgium. Be honest, my best friend!
Dat jij mensen kent in Duitstalig België. Eerlijk zijn, mijn beste vriend!

 

[agresionpower]

then it's: Ich habe Kontakte

danke schoen, schoene frau :-*

 

[Sipyloidea]

Dass du Leute kennst in Deutschsprachigen Belgien. Ehrlich sein, mein bester Freund.
That you know people in the German speaking part of Belgium. Be honest, my best friend!
Dat jij mensen kent in Duitstalig België. Eerlijk zijn, mijn beste vriend!

Du führst dich hier ganz schön arrogant auf. Im übrigen glaube ich dir den Quatsch mit "Ca va" nicht.

You behave pretty arrogant in here. By the way, I don't believe this bullshit about "Ca va"

 

[agresionpower]

Du führst dich hier ganz schön arrogant auf. Im übrigen glaube ich dir den Quatsch mit "Ca va" nicht.

You behave pretty arrogant in here. By the way, I don't believe this bullshit about "Ca va"

schoen gesagt

 

[Quark]

Ich kenne meinen Platz wieder, ich sag nix.

 

[agresionpower]

Ich kenne meinen Platz wieder, ich sag nix.

doch, du hast jetz iets gesagt

 

[Quark]

doch, du hast jetz iets gesagt

Ich versuche einfach dich zu helfen, und deswegen schreibe ich auch noch in unserer Sprache, denn eine Fremdsprache lernt man am besten mit der eigenen Sprache.
I try only to help you, and that's why I write in our own language, 'cause I think the best way to learn a foreign language is in your own language.
Ik probeer enkel jou te helpen, en daarom schrijf ik ook in onze taal, want een vreemde taal leer je best in je eigen taal.

Aber wenn du's nicht brauchst?
But if you don't need it?
Maar als je 't niet nodig hebt?

(trek ik me terug)

 

[Sipyloidea]

doch, du hast jetz iets gesagt

iets = dies (?) Du hast dies jetzt gesagt

Ich versuche einfach dich zu helfen, und deswegen schreibe ich auch noch in unserer Sprache, denn eine Fremdsprache lernt man am besten mit der eigenen Sprache.
I try only to help you, and that's why I write in our own language, 'cause I think the best way to learn a foreign language is in your own language.
Ik probeer enkel jou te helpen, en daarom schrijf ik ook in onze taal, want een vreemde taal leer je best in je eigen taal.

Aber wenn du's nicht brauchst?
But if you don't need it?
Maar als je 't niet nodig hebt?

(trek ik me terug)

Das ist gar nicht das Problem.
This is not even the problem

Was mich vor allem noch mehr stört ist, dass dich gar nicht zu interessieren scheint, was das Problem ist (wie ich gerade in icq sah).
And what bothers me even more is, that you seem to not even be interested in, what the problem is (as I just saw in icq).

Du sagst du willst keinen Streit mit mir, darum ziehst du dich zurück.
You tell that you don't want a fight with me, that's why you back off

Wenn du aber das Problem zu ignorieren versuchst demostrierst du mir, dass die eigentlich egal ist, was ich für Probleme hab.
But when you just try to ignore the problem, you demonstrate me, that you actually don't give a crap about my problems.

Und genau das ist es im Übrigen, was mich stört und wütend macht.
And exactly that is btw. what bothers me and makes me angry.

 

[Falconius]

Ich würde ja gerne mal mein Englisch verbessern...

I would like to improve my english...

 

[agresionpower]

Ich würde ja gerne mal mein Englisch verbessern...

I would like to improve my english...

dann muest du spammen!

 

[FromTheToedden]

dann muest du spammen!

"musst"

 

[Falconius]

dann muest du spammen!

Was muss ich denn spammen?

What should i spam?

 

[Sipyloidea]

Ich würde ja gerne mal mein Englisch verbessern...

I would like to improve my english...

Sieht mir nicht so aus, als hättest du das nötig.

Doesn't look like you really need that.