Ap übt deutsch

[Quark]

Das meinte ich eigentlich nicht. Ich dachte eher, dass die anderen durch's mitlesen lernen könnten. Also müssen sie aber auch in der Lage sein zu verstehen, was sie lesen. Und dafür ist dann der Vergleich.

That was actually not what I meant. I thought more, that the others could learn by reading our stuff. So they need to be able to understand, what they read. That's what the comparison is for.

Was ich mich nur abfrage ist, wie kann man die Gramatik einer (Fremd)Sprache verstehen? Wieso muss ich hier z.B. "einER Sprache" benutzen und nicht "einE Sprache"?

What I'm wondering is, how can one understand the grammatics of a (foreign) language (einer Sprache)? Why must I use here e.g. "einER Sprache" instead of "einE Sprache" (a language)?

En omdat deze fred ook voor mijn landgenoot is, toch in 't Vlaams

Wat ik mij afvraag is, hoe kan je de grammatica van een (vreemde) taal begrijpen? Waarom moet ik hier b.v. "einER Sprache" gebruiken in plaats van "einE Sprache"?



Siehst du was ich meine?
See what I mean?
Zie je wat ik bedoel?

 

[agresionpower]

Was ich mich nur abfrage ist, wie kann man die Gramatik einer (Fremd)Sprache verstehen? Wieso muss ich hier z.B. "einER Sprache" benutzen und nicht "einE Sprache"?

What I'm wondering is, how can one understand the grammatics of a (foreign) language (einer Sprache)? Why must I use here e.g. "einER Sprache" instead of "einE Sprache" (a language)?

En omdat deze fred ook voor mijn landgenoot is, toch in 't Vlaams

Wat ik mij afvraag is, hoe kan je de grammatica van een (vreemde) taal begrijpen? Waarom moet ik hier b.v. "einER Sprache" gebruiken in plaats van "einE Sprache"?



Siehst du was ich meine?
See what I mean?
Zie je wat ik bedoel?

genau

 

[Quark]

genau

Eigentlich musst DU nur SEHR gut lesen und beobachten!
Actually YOU must read and pay VERY much attention!
Eigenlijk moet JIJ enkel ZEER goed lezen en opletten!

 

[Quark]

genau

Want ik overhoor je komende woensdag (of donderdag, vrijdag, zaterdag... )

 

[agresionpower]

Eigentlich musst DU nur SEHR gut lesen und beobachten!
Actually YOU must read and pay VERY much attention!
Eigenlijk moet JIJ enkel ZEER goed lezen en opletten!

ich weis es...

 

[Quark]

ich weis es...

Ça va.

 

[agresionpower]

Ça va.

das ist kein Deutsch!

 

[Quark]

das ist kein Deutsch!

Doch, ist Belgisches Deutsch.
It is, it's Belgian German
Toch, 't is Belgisch Duits

 

[agresionpower]

Doch, ist Belgisches Deutsch.
It is, it's Belgian German
Toch, 't is Belgisch Duits

das stimmt nicht

 

[Quark]

das stimmt nicht

Wie weißt du das denn wieder? Wohnst du in Belgien? Hast du Kontakte mit den Deutschsprachigen hier?
How do you know that? Do you live in Belgium? Do you have contacts with the German speaking here?
Hoe weet jij dat nu weer? Woon je in België? HEb je contacten met de Duitstaligen hier?

Voilà.

 

[agresionpower]

Wie weißt du das denn wieder? Wohnst du in Belgien? Hast du Kontakte mit den Deutschsprachigen hier?
How do you know that? Do you live in Belgium? Do you have contacts with the German speaking here?
Hoe weet jij dat nu weer? Woon je in België? HEb je contacten met de Duitstaligen hier?

Voilà.

ja, das habe ich, die contacten

 

[Quark]

ja, das habe ich, die contacten

Geloof d'r geen ZAK van!

 

[Sipyloidea]

ja, das habe ich, die contacten

was willst du hier sagen?
What are you trying to say here?

 

[Sipyloidea]

Geloof d'r geen ZAK van!

Das ist kein Niederländisch thread, Quark. Halt dich bitte zurück.
It's no dutch thread, Quark. Please hold yourself back.

 

[Sipyloidea]

Was ich mich nur abfrage ist, wie kann man die Gramatik einer (Fremd)Sprache verstehen? Wieso muss ich hier z.B. "einER Sprache" benutzen und nicht "einE Sprache"?

What I'm wondering is, how can one understand the grammatics of a (foreign) language (einer Sprache)? Why must I use here e.g. "einER Sprache" instead of "einE Sprache" (a language)?

En omdat deze fred ook voor mijn landgenoot is, toch in 't Vlaams

Wat ik mij afvraag is, hoe kan je de grammatica van een (vreemde) taal begrijpen? Waarom moet ik hier b.v. "einER Sprache" gebruiken in plaats van "einE Sprache"?



Siehst du was ich meine?
See what I mean?
Zie je wat ik bedoel?

Ich werde mich (sobald ich Zeit hab), damit auseinander setzen, damit ich es erklären kann.

I will (as soon as I have the time) try to figure that out, so I can explain it.