Quark
Der Beste
iets = dies (?) Du hast dies jetzt gesagt
Das ist gar nicht das Problem.
This is not even the problem
Was mich vor allem noch mehr stört ist, dass dich gar nicht zu interessieren scheint, was das Problem ist (wie ich gerade in icq sah).
And what bothers me even more is, that you seem to not even be interested in, what the problem is (as I just saw in icq).
Du sagst du willst keinen Streit mit mir, darum ziehst du dich zurück.
You tell that you don't want a fight with me, that's why you back off
Wenn du aber das Problem zu ignorieren versuchst demostrierst du mir, dass die eigentlich egal ist, was ich für Probleme hab.
But when you just try to ignore the problem, you demonstrate me, that you actually don't give a crap about my problems.
Und genau das ist es im Übrigen, was mich stört und wütend macht.
And exactly that is btw. what bothers me and makes me angry.
Das ist es nicht! Aber es so einfach in einer Fremdsprache erklären ist nicht einfach.
That is not it! But to explain it in a foreign language is not easy.
