Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Undomiel]

Ansonsten halt so in etwa?
"Raus aus dem Wald, Digga. Hier is sone Lichtung, die ist irgendwie heilig, nä? Und da sind viele grüne Blätter."

Besser?

 

[Lunae Princeps Femina]

Ansonsten halt so in etwa?
"Raus aus dem Wald, Digga. Hier is sone Lichtung, die ist irgendwie heilig, nä? Und da sind viele grüne Blätter."

Besser?

Nein

 

[Undomiel]

Hausaufgabe ist es von Iphigenie Auf Tauris den ersten Akt, daraus den ersten Auftritt, "in unseren heutigen Sprachgebrauch" umzuschreiben.
Alles anderes verstehe ich... nur diese beiden Zeilen ergeben keinen Sinn für mich.

Ein heiliger Hain ist eine religiöse Stätte. Diese liegt bei "Iphigenie" augenscheinlich in einem dunklen, aber belaubten Hain aka Lichtung. Und der erste teil sagt aus, dass man da bitteschön hervortreten soll

 

[Black Wizzard]

Ansonsten halt so in etwa?
"Raus aus dem Wald, Digga. Hier is sone Lichtung, die ist irgendwie heilig, nä? Und da sind viele grüne Blätter."

Besser?

Seht zu,aus dem verdammten Gestrüpp rauszukommen.

 

[Lunae Princeps Femina]

Ein heiliger Hain ist eine religiöse Stätte. Diese liegt bei "Iphigenie" augenscheinlich in einem dunklen, aber belaubten Hain aka Lichtung. Und der erste teil sagt aus, dass man da bitteschön hervortreten soll

Ich versteh das irgendwie ganz anders...
Ich hab das Gefühl das die da eher was verscheuchen will...

 

[papilio_niger]

Nööööö, nie wieder Wiesn
Bin gestern sehr früh ins Bett, wundert mich auch

Also ich hab mich dem Absturz ja verwehrt

 

[Undomiel]

Ich versteh das irgendwie ganz anders...
Ich hab das Gefühl das die da eher was verscheuchen will...

Moment, ich les den ersten teil grad selber durch...

ah, alles klar:
Original
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel
Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines,
Wie in der Göttin stilles Heiligthum
Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl,
Als wenn ich sie zum erstenmal beträte,
Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher.

Ich betrete heute noch mit ungutem Gefühl - Schatten, sich bewegende Bäume auf der alten stillen, dicht belaubten Lichtung - das stille Heiligtum der Göttin; als wenn ich zum Ersten Mal hier sein würde und ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.

Anm.: das in den Querzeichen ist lediglich eine BEschreibung des Hains. Wo "Heraus in eure Schatten" anfängt, geht der Satz eigentlich erst bei "Tret- ich noch jetzt" schon weiter.

 

[Lunae Princeps Femina]

Moment, ich les den ersten teil grad selber durch...

Okay

 

[Fetty]

Das is echt großartige Musik

 

[Lunae Princeps Femina]

Moment, ich les den ersten teil grad selber durch...

ah, alles klar:
Original
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel
Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines,
Wie in der Göttin stilles Heiligthum
Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl,
Als wenn ich sie zum erstenmal beträte,
Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher.

Ich betrete heute noch mit ungutem Gefühl - Schatten, sich bewegende Bäume auf der alten stillen, dicht belaubten Lichtung - das stille Heiligtum der Göttin; als wenn ich zum Ersten Mal hier sein würde und ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.

Anm.: das in den Querzeichen ist lediglich eine BEschreibung des Hains. Wo "Heraus in eure Schatten" anfängt, geht der Satz eigentlich erst bei "Tret- ich noch jetzt" schon weiter.

Dankeschön

 

[Nightmare666]

Mh hoffentlich halten sie sich auch dran ...

 

[Black Wizzard]

Hach ja.

 

[Lunae Princeps Femina]

Stricken ist ein teures Hobby...

 

[papilio_niger]

So, jetz aber echt mal Zimmer aufräumen!
Und endlich mal wieder gute Musik hören!!

 

[Bluudy]

den mal die arbeits agentur anrufen ...
und dann auf föhr ob die ne bewerbung wollen.
ich hasse es fremde anzurufen