Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

  • As a new login system we use the Wacken.ID. To link your current account in the Wacken Forum with the Wacken.ID, please click on the link and enter your e-mail address, which you also use in the forum. A user with your username and email address will be created automatically. You will then receive an email and will need to confirm your Wacken.ID.

    If you have any problems, please send us an email.

    Click here to migrate your account to a Wacken.ID.

Lunae Princeps Femina

W:O:A Metalmaster
Apr 7, 2009
22,670
1,099
128
32
Kann mir mal jemand sagen wir man "Heraus in eure Schatten, rege Wipfel / Des alten, heil'gen, dicht belaubten Haines" in neue deutsche Sprache verfassen kann? :D
 

Undomiel

W:O:A Metalmaster
Dec 27, 2001
39,051
1
83
56
Hamburg
Kann mir mal jemand sagen wir man "Heraus in eure Schatten, rege Wipfel / Des alten, heil'gen, dicht belaubten Haines" in neue deutsche Sprache verfassen kann? :D

Öhm...definiere mal "neue deutsche Sprache"...
sowas wie
"Raus aus den Schatten, es weht im alten, heiligen, dicht belaubten Hain."

???

Sind ja alles keine Wörter des Atdeutschen..
 

Lunae Princeps Femina

W:O:A Metalmaster
Apr 7, 2009
22,670
1,099
128
32
Öhm...definiere mal "neue deutsche Sprache"...
sowas wie
"Raus aus den Schatten, es weht im alten, heiligen, dicht belaubten Hain."

???

Sind ja alles keine Wörter des Atdeutschen..

Naja so, das SchülerInnen der gymnasialen Oberstufe das verstehen ohne lange drüber nachdenken zu müssen :D
 

Lunae Princeps Femina

W:O:A Metalmaster
Apr 7, 2009
22,670
1,099
128
32
Also wenn man das in der Oberstufe nicht kapiert, dann sollte man nix in der Oberstufe zu suchen haben.

Hausaufgabe ist es von Iphigenie Auf Tauris den ersten Akt, daraus den ersten Auftritt, "in unseren heutigen Sprachgebrauch" umzuschreiben.
Alles anderes verstehe ich... nur diese beiden Zeilen ergeben keinen Sinn für mich.