Der Diskussionsfaden - ohne Anglizismen

[woa-klappstuhl]

Ich hab die smilies auch nicht hier eingebracht weil mich das Wort stört, ich fand lediglich lustig ein deutsches wort dafür zu suchen

Ja... Das ist ja bei einigen Sachen so, die halt aus dem englischsprachigen Raum kommen....
Beispielsweise das Wort "Inliner-Skates"....
Hört sich schon irgendwie scheiße an, wenn man sagt
"Rollschuhe mit 4 hintereinander angeordneten Rollen" :-D

 

[Toffi Fee]

Ja... Das ist ja bei einigen Sachen so, die halt aus dem englischsprachigen Raum kommen....
Beispielsweise das Wort "Inliner-Skates"....
Hört sich schon irgendwie scheiße an, wenn man sagt
"Rollschuhe mit 4 hintereinander angeordneten Rollen" :-D

...wie wäre es mit Kufenrollschuh?!

 

[Arva]

...wie wäre es mit Kufenrollschuh?!

Das erinnert mich daran, dass ich letzte Nacht vom Eislaufen geträumt habe. Dabei kann ich das in echt gar nicht...

 

[Toffi Fee]

Das erinnert mich daran, dass ich letzte Nacht vom Eislaufen geträumt habe. Dabei kann ich das in echt gar nicht...

Ich hab letzte Nacht vom Skifahren geträumt und von der Hütte wo wir jahrelang hingefahren sind... *seufz* :-(

 

[Arva]

Ich hab letzte Nacht vom Skifahren geträumt und von der Hütte wo wir jahrelang hingefahren sind... *seufz* :-(

Es war wohl die Nacht der Wintersportträume! :-D

 

[S_dzha_Raidri]

Gehört auch nur am Rande zum Thema, aber immer wieder beliebt ist das Deppenapostroph.

Neulich bin ich in Celle beim Praktiker erst wieder drüber gestolpert:

"Celle's größte Auswahl an..."

Vielleicht kann ich am Dienstag mal ein Foto davon machen... es steht in unglaublich großen Buchstaben am Zaun, rot auf gelb

 

[Arva]

Gehört auch nur am Rande zum Thema, aber immer wieder beliebt ist das Deppenapostroph.

Neulich bin ich in Celle beim Praktiker erst wieder drüber gestolpert:

"Celle's größte Auswahl an..."

Vielleicht kann ich am Dienstag mal ein Foto davon machen... es steht in unglaublich großen Buchstaben am Zaun, rot auf gelb

Ich hab's schon lange aufgegeben, mich darüber aufzuregen.

Lustig finde ich, dass sie auf der Insel genau dieses Problem auch haben. Da wird auch gerne mal "CD's" (und es ist nicht der Genetiv gemeint!) geschrieben und die orthographisch etwas Bewanderteren stöhnen auf.

 

[woa-klappstuhl]

Heute aufm SCheißhaus schon wieder das seit der WM 2006 allgegenwärtige Grauen gelesen:

Public Viewing...

*schauder*

 

[woa-klappstuhl]

...wie wäre es mit Kufenrollschuh?!

Ja... DAS werde ich dem Duden mal vorschlagen... Klingt UNWAHRSCHEINLICH GUT!!!!
Bin ich der einzige, der anfangs "Kuhfladenschuh" gelesen hat?? Wahrscheinlich.... :-D

 

[Metalhead of switzerland]

Oh doch.

to reinforce
reenactment
to refill
etc.

Und auch eine lateinische, die im Deutschen verwendet wird. Siehe unter "re-".

Bei Emailprogrammen wird diese in der Betreffzeile oft mit " Re: " benutzt, was von "Regarding" (betreffend) kommt. Je nachdem, wie die Programme eingestellt sind oder woher die Email kommt (Dt. oder Ausland).

Bei aller Liebe zur deutschen Sprache und der Tatsache, daß sie bewahrt werden sollte, finde ich allerdings, daß man es auch übertreiben kann. Kommt immer darauf an, aus welchem Umfeld/Sprachraum manche (oft Fach- oder Popkultur-)Wörter stammen. Anglizismen sind in Ordnung, aber sprachliche Entgleisungen wie stylisches Denglisch nicht.

Und auch im englischen kommt das Präfix "re-" sehr wahrscheinlich vom lateinischen, nicht zu Letzt weil das englische extrem vom französischen und somit vom romanisch/lateinischen Sprachraum beeinflusst wurde.

Aber ich stimme dir zu, Anglizismen (Genau wie Gallizismen, Latinismen etc.) haben durchaus ihren Platz und Sinn in der deutschen Sprache, Fremdwörter werden seit jeher von Sprachen adaptiert, was unter dem Phänomen der Grammatikalisierung läuft. Nur dieses seltsame Denglisch ist eine Misshandlung der schönen deutschen Sprache. Allerdings ist das auch übertriebenes sogenannt "reines" Deutsch, weil das lächerlich ist, da sich Sprachen seit jeher in allen möglichen Formen weiterentwickeln, also dem Sprachwandel unterworfen sind, und zu einem gewissen Grade auch Verschmelzen. Dann bedenke man noch, dass das Hochdeutsche, also die festgelegte deutsche Standardsprache, eigentlich nicht viel mit dem "Ur-Deutschen" zu tun hat, [usw. usf.]und Sprachbewahrerei wird immer mehr ad absurdum geführt. Allerdings entstand dieser Thread ziemlich sicher aus rein humoristischer Intention.

 

[Baskerville]

Ich glaube gar nicht, dass es Englisch gibt. Das haben mir meine Eltern nur erzählt um mir Angst zu machen.

 

[Metalhead of switzerland]

Ich glaube gar nicht, dass es Englisch gibt. Das haben mir meine Eltern nur erzählt um mir Angst zu machen.

Shakespeare hat sich früher immer unter meinem Bett versteckt.

 

[Tomatentöter]

Wenn ich mir vorstell in meinem Beruf ohne Anglizismen auszukommen......ich glaub das is unmöglich, bzw. wird das keiner verstehen. Oder weiß jemand ein vernünftiges deutsches Wort für "reverse recovery"?

 

[Arva]

Ich komm auch schlecht ohne englische Wörter aus. :-o

Edit ergänzt: Im Beruf, meinte ich natürlich.

 

[kCO]

Wenn ich mir vorstell in meinem Beruf ohne Anglizismen auszukommen......ich glaub das is unmöglich, bzw. wird das keiner verstehen. Oder weiß jemand ein vernünftiges deutsches Wort für "reverse recovery"?

Suche bei www.leo.org ergab: in Verbindung mit Zeit in Englisch am Ende:

die Sperrverzögerungszeit.

War es das, was du suchtest????

Wahrscheinlich nicht.