Wie bereits an anderer Stelle gesagt...ich finde es seltsam.
Wenn die Frau da schon länger wohnt, dann ist es komisch, dass die jetzt erst damit kommt. Ggf. ist die Ursache was ganz anderes.
Ihr wisst doch wie das läuft.
Hund des Nachbarn stößt die geliebte Vase um, also gibts als Rache eine Anzeige wegen zu weit über den Zaun ragendens raumübergreifendens Großraumgrüns (--> beamtendeutsch für Baum).
Das ist einfach so typisch Deutsch.
Oder die Frau ist neu ins Dorf hinzugezogen...und eine Integrationsverweigerin.

Sie spricht die Sprache des Metals anscheinend nicht.
Persönlich finde es eher schwierig damit vor Gericht durchzukommen, denn...
- der Lärm ist nur 3 Tage/Jahr und das nicht Mal durchgängig
- der Lärm ist im Dorf viel leiser als vor der Bühne; ich sehe hier also keine gesundheitlichen Schäden als Argument
- es handelt sich nicht um ein x-beliebiges Strassenfest, sondern um eine seit fast 24 Jahren etablierte, internationiale Veranstaltung, die zudem zu den wichtigsten Kulturveranstaltungen des ganzen Bundeslandes/bzw. Deutschlands gehört
- Interessen des Gemeinwohls vs. Interessen einer Einzelperson
- die Dame kann vor diesem Hintergrund einige zumutbare Dinge unternehmen, die für sie den Lärm reduzieren z.B. Ohropax besorgen, das Fenster schließen...
Am besten wäre es sie würde sich einfach integrieren und etwas mitmachen.
Meine Güte...da ist in der grünen Idylle ein paar Tage im Jahr mal was los und schon wird über Lärm geklagt. Find ich ziemlich unverständlich.