Nua Dialekt do drinn ealaubt

[Hex]

So en gächi sprach hie

Wos??

 

[Da_Wishmaster]

Wos??

Na Schweizer Dialekt

 

[Hex]

Na Schweizer Dialekt

Und wos hosd du edz do gsochd?
Tu mol übersedzn.... Gächi?

 

[Hex]

*HandanKopphau*
Ach Gächi heißt Dialekt, oder?

 

[Da_Wishmaster]

*HandanKopphau*
Ach Gächi heißt Dialekt, oder?

Nein, "gächi sprach" heisst soviel wie tolle Sprache. Aber so wortwörtlich kann man das nicht übersetzen

 

[Quark]

So en gächi sprach hie

Dèh schreidde toch nie zo?

 

[Quark]

Nein, "gächi sprach" heisst soviel wie tolle Sprache. Aber so wortwörtlich kann man das nicht übersetzen

Bei euch kann man nix so ëinfach wortwörtlich" übersetzen.

Sogar 'n Tram kennen die in DE nicht!

 

[PainOfSalvation]

Wos hassdn des etzert nocherdla?

Hex? Den Spruch kennst ned?

 

[TuulenTytär]

schwänzla zuzzeln.

 

[Da_Wishmaster]

Sogar 'n Tram kennen die in DE nicht!

Was ist den das in DE? Eine Strassenbahn?

 

[Careo]

Was ist den das in DE? Eine Strassenbahn?

Ne Tram kennt ja wohl jeder. Zumindest in Bayern, sagt jeder Tram und keiner Straßenbahn

 

[Hex]

Der ghörd amol widder naufgebuscht! Herrschafdseidn!

 

[Warhellhammer]

Ah, do deaf ma allzo nua Dialeggd schwezze?
Dess hewwi jetzt noch net gekennt.

Isch emool was annaräs! Kfelld ma!

 

[Hex]

Ah, do deaf ma allzo nua Dialeggd schwezze?
Dess hewwi jetzt noch net gekennt.

Isch emool was annaräs! Kfelld ma!

Freili! Bassd scho...

Dei Dialeggd is öber aweng ....
Is des Schwäberla?

 

[Warhellhammer]

Freili! Bassd scho...

Dei Dialeggd is öber aweng ....
Is des Schwäberla?

Nooooo!!!!! Iesch bin aus de Kuapfalz, aus Haidlbäjg! Mia schwezze kuapfälza Dialegd! Dess hodd mid schwebisch niggs zu duu, obwohl's Baade-Wüaddembäjg isch!
Dea Dialeggd isch eha e Mischung aus hessisch un pellzisch.

Mia schwezze so ehnlisch wie'd Daniela Kazzebäja (Ludwischshafä), odda de Bülent Tschejlan (Mannem)!