Om de NIET-Duitstaligen (nee, geen taalstrijd ajb) toch tegemoed te komen, een vertaling in gewoon Vlaams.
Kent iemand een Nederlandse band die zin heeft om te spelen tegen vrije intree en bier? (Geen hardcore, nu-metal of punk)
TALK HEAVY - 10 Years of Münster`s Metal Radio Show
Naar aanleiding hiervan dus een thread/topic.Ik zal dus definitief dit jaar iets organiseren, on ons jubileum te vieren.
Waarschijnlijk een concert. Gedacht wordt aan:
__________________________________________________ _____________
Line Up: WIZARD (?), HELRUNAR (?), SKYCONQUEROR, TERRORBLADE
maar niks is nog zeker, behalve dan dat "Persil" komt. Ik heb van "Frau Persil" een verplichting om "Pimmel" binnen te laten.
De voorlopige line-up:
Terrorblade:
http://www.terrorblade.de/
Skyconqueror:
http://www.skyconqueror.de/
Helrunar:
http://www.helrunar.com/
Wizard:
http://www.legion-of-doom.de/
__________________________________________________
Plaats: ergens in Münster, waarschijnlijk - als er iemand zich meld - in de Hawerkamp.
Datum: Eind oktober/begin/midden november
intree: weet ik nog niet: ergens tussen 5-10 Euro, komt d'r op aan wat zo'n rommel kost met Gema (= de Duitse BUMA(NL)/SABAN(B)), posters, flyers en 'n geluidsinstallatie hebben we ook nog nodig ... etc.
Wie kostenbesparende tips voor flyers en posters heeft, berichten per PM hier daarmee.
Iedereen die ook maar met de voorbereiding wil helpen, is hartelijk welkom
om mee te helpen, daarvoor ben ik dan zeer erkentelijk en geef daarvoor ABSOLUUT NIETS.
Voilà Herr TH. Deine Übersetzung!
Erbij te vermelden dat er ook bands gezocht worden die kort bij de NEDERLANDSE grens wonen, bij voorkeur regio Oost Nederland (Twente, Achterhoek) i.v.m. het niet teveel willen betalen aan reiskosten. Münster ligt toch al snel 'n goed uur voorbij Gronau (Westf) en dat ligt dan weer tegen Enschede/Glanerbrug.
Meer he'k nie toe te voegen.
