Meldung des Tages

[Axel2]

Düsseldorf zieht Broschüre für Song Contest zurück

Ein peinlicher Druckfehler steckt in 100.000 Broschüren der Stadt Düsseldorf zum "European Song Contest". Statt von einem "Aktionstag der Schulen" sei dort irrtümlich von einem "Aktions-Tag der Schwulen" die Rede gewesen, bestätigte ein Sprecher der Marketing und Tourismus GmbH der Stadt. Betroffen sind den Angaben zufolge auch englischsprachige Broschüren.

Es fehle die Zeit, die Hefte neu zu drucken, so der Sprecher. Die fehlerhafte Passage werde überklebt. In der englischen Fassung war der Aktionstag mit "Gay's day of action" übersetzt worden. Auf dem Deckblatt der englischen Ausgabe hat sich auch noch ein zusätzlicher Fehler eingeschlichen. Dort heißt es "Wielcome in Duesseldorf" statt "Welcome in Duesseldorf". Die Zeile werde schwarz überpinselt, so die Touristiker.

(nach wdr.de)

 

[El Barto]

Düsseldorf zieht Broschüre für Song Contest zurück

Ein peinlicher Druckfehler steckt in 100.000 Broschüren der Stadt Düsseldorf zum "European Song Contest". Statt von einem "Aktionstag der Schulen" sei dort irrtümlich von einem "Aktions-Tag der Schwulen" die Rede gewesen, bestätigte ein Sprecher der Marketing und Tourismus GmbH der Stadt. Betroffen sind den Angaben zufolge auch englischsprachige Broschüren.

Es fehle die Zeit, die Hefte neu zu drucken, so der Sprecher. Die fehlerhafte Passage werde überklebt. In der englischen Fassung war der Aktionstag mit "Gay's day of action" übersetzt worden. Auf dem Deckblatt der englischen Ausgabe hat sich auch noch ein zusätzlicher Fehler eingeschlichen. Dort heißt es "Wielcome in Duesseldorf" statt "Welcome in Duesseldorf". Die Zeile werde schwarz überpinselt, so die Touristiker.

(nach wdr.de)

Hatte den ersten Teil gestern auch schon gelesen. Das mit der englischen Übersetzung allerdings nicht.

Dieser Übersetzer scheint wohl nicht die größte Leuchte zu sein.

 

[*Fee]

Obama 1:0 Osama

 

[Da_Wishmaster]

Obama 1:0 Osama

Wuah wie fies das war, als erstes am Morgen im Auto so eine Meldung zu hören, so halb im Tiefschlaf

 

[IcedTears]

Obama 1:0 Osama

 

[Perfect-Dark]

Obama 1:0 Osama

Headshot...

 

[Thorin_Eichenschild]

Obama 1:0 Osama

 

[HeavYArtillerY]

M-m-m-monster Kill

 

[Quark]

Obama 1:0 Osama

Gute Nachrichten, aber... auch solche Personen sind ersetzbar. Und wer sagt dat dat in der Zwischenzeit nicht schon passiert is?

Nun, jetzt ma abwarten wie's weiter läuft.

 

[Perfect-Dark]

M-m-m-monster Kill

 

[Bart]

Wuah wie fies das war, als erstes am Morgen im Auto so eine Meldung zu hören, so halb im Tiefschlaf

yeah, in kombination mit namensähnlichkeiten gelangte dadurch folgende nachricht in mein gehirn: "menschen feiern vor dem weißen haus: obama ist tot. -- WTF?!"

 

[HeavYArtillerY]

http://images.4fuckr.com/be7272b75962/c/0/e/e/d/c0eed6a09a.jpg

 

[Iscariah]

Obama 1:0 Osama

Yeah...sehr gute Meldung.

 

[King-of-Darkness]

Hab ich das richtig verstanden? Die haben heute um Mitternacht Ortszeit den Schlag durchgeführt und hatten dann keine 12 Stunden später das Ergebnis des Gentests?
Muss ich glatt mal meine Dozentin fragen, wie lang das normalerweise dauert. Das kommt mir sehr, sehr spanisch vor - erschießen, Superflott-Gentest der Firma Machfix und dann im Meer verklappen, auf dass ihn ja keiner sieht?

 

[Seatiger]

Mal wieder typisch amerikanisch und der beste Beweis, dass Obama auch nicht anders ist als Bush Jr. oder sonstwer.

Einer der wichtigsten Zeitzeugen um 9/11, dessen Aussage bis heute nicht bestätigt ist und immer noch relevant werden könnte wird innerhalb weniger Stunden zu einem Häufchen Asche und ins weite Meer gekippt. Frage mich nur, wann die Leute aufwachen?