*LOL* DEUTSCH FÜR PROFIS

[Papa Joe]

Süddeutch 9 von 18

Das Norddeutsche habe ich nicht durchgehalten *schäm*

 

[Colamann3798]

me löppd dat wadder in mome tu hope

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen?

Die Housnküh senn umm en Durm rumgloffn un donn homme enna a Bruud gejm.

oder: Vorrela, du bist ja aa widde doua, wu bistn sulong gwejn?

Öhm... Die Hauskühe sind um den Turm rumgelaufen und dann heim, noch ein hüstelröchelkeinplan
Du bist ja auch wieder da, wo bist du so lang gewesen?

ha lol!

obwohl ich holländisch eingentlich noch für ne sehr humane sprache halte!

englisch si da viel schlimmer

Wieso, Holländisch ist zwar gut lesbar, wenn man Deutsch kann, aber die Sprache verstehen geht meiner Meinung nach echt nicht. Obwohl ich vonner Grenze komme.

Hier mal ein echter Klassiker aus einem Monolog meiner Tante. Sollte zwar jeder gut verstehen, der Deutsch kann, aber trotzdem sehr lustig:

Un da sät die Hanni für mich, "Bille", sät die, "da gehma beie Inge nowat Erpelschlat verkasematückeln, un dann gehma bei Braun."

Weiterer wichtiger Niederrhein-Wortschatz:

Komm ma bei mich bei!

Waßatn?

 

[Slartibartfaß]

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen?


Öhm... Die Hauskühe sind um den Turm rumgelaufen und dann heim, noch ein hüstelröchelkeinplan
Du bist ja auch wieder da, wo bist du so lang gewesen?


Wieso, Holländisch ist zwar gut lesbar, wenn man Deutsch kann, aber die Sprache verstehen geht meiner Meinung nach echt nicht. Obwohl ich vonner Grenze komme.

Hier mal ein echter Klassiker aus einem Monolog meiner Tante. Sollte zwar jeder gut verstehen, der Deutsch kann, aber trotzdem sehr lustig:

Un da sät die Hanni für mich, "Bille", sät die, "da gehma beie Inge nowat Erpelschlat verkasematückeln, un dann gehma bei Braun."

Weiterer wichtiger Niederrhein-Wortschatz:

Komm ma bei mich bei!

Waßatn?

bingo 100punkte!

-kabüffchen!
-mämerischer
-jerxken orbke

lol viel spaß

 

[Fyodor]

Wo wir gerade dabei sind:
wer kennt den Unterschied zwischen
Wetschaft! ,
Wetschaft!!! und
Wetschaft!!!!! ?

Bitte alle drei (unterschiedlichen!) Bedeutungen.

 

[Slartibartfaß]

Wo wir gerade dabei sind:
wer kennt den Unterschied zwischen
Wetschaft! ,
Wetschaft!!! und
Wetschaft!!!!! ?

Bitte alle drei (unterschiedlichen!) Bedeutungen.

gesundheit

 

[Hex]

Pfalz, Schwaben, Bayern
klick

Münster, Hamburg, Ostfriesland

klick


also da fehlt aber eindeutich noch ostwestfälich ganz zu schweige von plat und lippisch oder sonstige abarten der deutschen sprache wie sächssch oder so!

aber trotzdem sehr lustihc

Des is lustich......öber des Fränggischa fehlt.....

hatte 10 vo 18

 

[Hex]

Wo wir gerade dabei sind:
wer kennt den Unterschied zwischen
Wetschaft! ,
Wetschaft!!! und
Wetschaft!!!!! ?

Bitte alle drei (unterschiedlichen!) Bedeutungen.

Ich kenn bloß Wertschaft....

 

[Dr.Gardini]

Ich hab was wenn das einer vonn euch weiß geb ich ihm mal irgendwann ein Bier aus und wenns 10 Jahre dauert bis wir uns mal sehen.
Also:

Ing ing ing secht de fos und sticht von Kateker

Wobei ich zugeben muss das ich nicht dafür gegantieren kann dass, das nun auch richtig geschrieben is dabei konnten mir nichmal meine Eltern helfen aber sehr fasch kann es nicht sein und so spricht man es auch aus.

 

[Lord Soth]

...Weiterer wichtiger Niederrhein-Wortschatz:

Komm ma bei mich bei!

Waßatn?

kA... hab nur mal von nem Song gehört, der "Komm ma lecker unten bei mich bei" oder so heißt!

 

[FallenOne]

öööh ich versteh garnichts... warum gibt's da denn kein norddeutsch?

 

[Metalheadbanger]

13 von 18 im südlichen Teil

 

[Kate McGee]

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen?


Öhm... Die Hauskühe sind um den Turm rumgelaufen und dann heim, noch ein hüstelröchelkeinplan
Du bist ja auch wieder da, wo bist du so lang gewesen?




Un da sät die Hanni für mich, "Bille", sät die, "da gehma beie Inge nowat Erpelschlat verkasematückeln, un dann gehma bei Braun."

Weiterer wichtiger Niederrhein-Wortschatz:

Komm ma bei mich bei!

Waßatn?

ach im Munde zusammen.......Okay, du wohnst da näher dran

Neeeein, keine Hauskühe...... (Hex weißt du was die Housnküh sind? )
und du hast vergessen Vorrela zu übersetzen


äääh der Satz von deiner Oma is mir zu viel
Komm ma bei mich bei........komm mal zu mir her?
Was ist das denn?
(naja OK)

 

[Tapio]

Hmm...

süddeutsch: 15 von 18 Punkten

norddeutsch: 6 von 18 Punkten

Ungefähr so ein Ergebnis hatte ich erwartet...

EDIT: Allerdings nur vom schriftlichen her, ich hab grad keine Möglichkeit zum Anhören.

 

[Widar667]

im norddeutschen war ich sehr gut -genaues ergebnis kann ich aber nicht sagen, da ich immer zurück geklickt habe, um zu sehen, was es wirklich hieße! ^^

.....aber hey, was bin ich froh, dass ich nicht in Bayern leben muss!!!!!!

 

[Kate McGee]

.....aber hey, was bin ich froh, dass ich nicht in Bayern leben muss!!!!!!

ich auch
ich bin für ein freies Bundesland Frangng