Le merveilleux ''thread'' de ''spam'' francophone...

[Metal-Mini]

c´est comme les allemans et les autrichiens....ou les suedes et les norwegeriens....
ce theme est tres flexible....

je suis desolee je ne trouve pas les lettres speciaux sur mon note-book....

 

[Quark]

c´est comme les allemans et les autrichiens....ou les suedes et les norwegeriens....
ce theme est tres flexible....

je suis desolee je ne trouve pas les lettres speciaux sur mon note-book....

Un portable? Non, y a pas. C'est une combinaison de <alt> et les chiffres. P.ex. é = <alt>130 etc. (<alt> à coté de l'espace)

 

[Metal-Mini]

merci, je vais essayer!!!!

comme truc raffinné
mais tu m´entend comme ca ,c´est pas trop grave....avec mes faults!!!!

 

[Quark]

merci, je vais essayer!!!!

comme truc raffinné
mais tu m´entend comme ca ,c´est pas trop grave....avec mes faults!!!!

Oui, c'est pas difficile. Je suis habitué d'écrire sans accents, masi après que j'ai changé mon clavier c'est plus facile.

Et en plus, j'ai des examens linguistiques le 5 mars prochain. (en français) et il faut que j'écrive AVEC accents.

 

[Meuleu]

Oui, c'est pas difficile. Je suis habitué d'écrire sans accents, masi après que j'ai changé mon clavier c'est plus facile.

Et en plus, j'ai des examens linguistiques le 5 mars prochain. (en français) et il faut que j'écrive AVEC accents.

Bonne chance à toi, mais ça va , tu as l air de bien maîtriser le français

 

[Quark]

Bonne chance à toi, mais ça va , tu as l air de bien maîtriser le français

Merci!

J'espère que les gens au SELOR auront la même idée que toi.

Attendons le 5 mars.

Edit Piaf zegt: Mais j'ai la chance d'avoir une femme francophone

 

[Metal-Mini]

bonnes chances pour les examens!!!!

la dernierere fois que j´avis des examens etait quand je fait mon baccalauriat en francais, il y a 17 années!!!

 

[Quark]

bonnes chances pour les examens!!!!

la dernierere fois que j´avis des examens etait quand je fait mon baccalauriat en francais, il y a 17 années!!!

Le dernier examen (en français) était il y a 19 ans. (et à l'époque encore aux Pays-Bas)

Il y a une grande difference entre le niveau de Français aux Pays-Bas et la Belgique. Là c'est la 2ème langue nationale. Et vu que je vais travailler au Service Publique à Bruxelles, on demande que l'on soit bilingue.

Merci d'ailleurs.

 

[Metal-Mini]

salut!

a bon et que´est-ce que ce comme travaille? service publique, que´est-ce que tu doit faire en detail???

moi je travaille a une assurance. je traite les sinistres de responsabilités civils. je traitait les cuverture des ces polices d´abord, pendant dix années (je devait traduire des polices francaises et anglais quelques fois) et j´ai changé le departement il ya trois ans, comme ca je suis occupées avec des sinistes, que je trouve plus intéressantes que les contracts.....

 

[Quark]

salut!

a bon et que´est-ce que ce comme travaille? service publique, que´est-ce que tu doit faire en detail???

moi je travaille a une assurance. je traite les sinistres de responsabilités civils. je traitait les cuverture des ces polices d´abord, pendant dix années (je devait traduire des polices francaises et anglais quelques fois) et j´ai changé le departement il ya trois ans, comme ca je suis occupées avec des sinistes, que je trouve plus intéressantes que les contracts.....

Je vais travailler comme comptable dans la cellule médicale à Bruxelles pour se SPF (= Service Public Fédéral, en allemand Föderale Öffendlichen Dienst) pour les demandeurs d'asyl ici en Belgique.
Il faut qu'on soit bilingue FR/NL ou NL/FR. (l'une pour les francophones, l'autre pour les néerlandophones comme moi par example.) La connaissance de l'allemand est un pré, mais pas vraiment nécessaire. (mais plus facile pour les germanophones en Belgique)

Mais pour le moment je n'ai encore rien entendu, donc je ne sasi pas quand je vais commencer à travailler. (j'espère d'entendre quelque chose la semaine suivante)

 

[Metal-Mini]

c´est un job très interessant mais aussi peut- etre stressing. ici en allemange les gents qui font ca ont besoin des bonnes nerves. les asylants ici ne sont pas très gentils quelquefois et quelquefois il y a des situations dengereuses....la soeur d´une amie a fait ce job. elle a raconté des histoires......

mais une place de travail vaut la peine!!!!

 

[Meuleu]

Juste pour chipoter c est asile en français Quark va s' occuper des demandeurs d' asile (Asylkläger(Asylantragsteller) en allemand je crois)

 

[Quark]

c´est un job très interessant mais aussi peut- etre stressing. ici en allemange les gents qui font ca ont besoin des bonnes nerves. les asylants ici ne sont pas très gentils quelquefois et quelquefois il y a des situations dengereuses....la soeur d´une amie a fait ce job. elle a raconté des histoires......

mais une place de travail vaut la peine!!!!

C'est juste.

Mais je n'ai pas de contact avec les demandeurs d'asyl. Ça, c'est une autre boulôt. Je ne les verrai jamais! (sauf quand il faut que j'aille aux centres d'accueil)

 

[Metal-Mini]

ah bon, plus facile de faire....comme ca ce sera plus comfortable!!!
avez vous beacoup des asylants en belgique???

ici c´est toujours un thème très actuel....et difficil à traiter....

 

[Quark]

ah bon, plus facile de faire....comme ca ce sera plus comfortable!!!
avez vous beacoup des asylants en belgique???

ici c´est toujours un thème très actuel....et difficil à traiter....

Chez nous aussi. Surtout avec les 2 communautés. (La Flandre et la Wallonie)

Mais à Saint Trond (=Sint Truiden) (là ou j'ai suivi un stage) dans le Limbourg iil y avait quand-même beaucoup. (sur un ancien domaine militaire)