Italian metallers post here,i've met a lot of you

[papilio_niger]

It can be made with ' (if it is a "dead" key) followed by the c.
Otherwise <alt>+135 (Nummertastatur)

ç AH!!! C'est ici!!
Merci!
français

 

[Quark]

TRANSLATION PLEASE!!!!

Sleep on it I have to.

 

[papilio_niger]

il te faut de dormir, ou qoui?

 

[Quark]

il te faut de dormir, ou qoui?

Il faut que je dorme une nuit pour une traduction. Oui.

 

[Quark]

il faut que tu dormes, ou qoui?

Subjonctive. (leider kenn ich die Deutsche Übersetzung dafür nicht, ich neige zu Subjonktiv)

 

[Quark]

Sleep on it I have to.

BTW. Part of the tip, that was.

 

[papilio_niger]

BTW. Part of the tip, that was.

so she saud good night?

je n'ai pas dit qu'il te faut dormir pour comprendre...
j'ai pense que tu va dormir...

 

[Quark]

so she saud good night?

je n'ai pas dit qu'il te faut dormir pour comprendre...
j'ai pense que tu va dormir...

Noch nie StarWars gesehen, du hast?

Obi Wan = Obi Wan.
Dizionaro = dictionnaire.
So schwierig war's nicht.

 

[LaAuryn]

huahuahuhauah

so viel kaos für einen Satz.
Lol!

 

[papilio_niger]

huahuahuhauah

so viel kaos für einen Satz.
Lol!

*versuchvonderleitungzusteigen*

und selbst wenn ich weis dass dess ein Typ is weis ich nich was se sagen wollte... Obi Wan macht auch mit Wörterbuch keinen Sinn...

Und die kann ja Deutsch oder was?

 

[LaAuryn]

Und die kann ja Deutsch oder was?

Ja, ich verstehe fast alles, aber leider habe ich grammatischen Regeln vergessen -.-
so ich schreibe nur ein bisschen.

 

[Quark]

*versuchvonderleitungzusteigen*

und selbst wenn ich weis dass dess ein Typ is weis ich nich was se sagen wollte... Obi Wan macht auch mit Wörterbuch keinen Sinn...

Und die kann ja Deutsch oder was?

Bon, trovato!

Ja, ich verstehe fast alles, aber leider habe ich grammatischen Regeln vergessen -.-
so ich schreibe nur ein bisschen.

Ach, hauptsache man versteht sich.

 

[papilio_niger]

Bon, trovato!


Ach, hauptsache man versteht sich.

sag ich auch immer. hört sich ja ganz gut an was du da schreibst.
Wohl besser als unser italienisch.
Lernt man in Italien Deutsch?
Dann bist du ja auch ein Sprachengenie.
Und ich kann französisch auch nicht richtig... macht nur grad ein bi8sschen spass

 

[LaAuryn]

sag ich auch immer. hört sich ja ganz gut an was du da schreibst.
Wohl besser als unser italienisch.
Lernt man in Italien Deutsch?
Dann bist du ja auch ein Sprachengenie.
Und ich kann französisch auch nicht richtig... macht nur grad ein bi8sschen spass

ich komme aus eine zweisprachige Stadt in Südtirol, Italien.
Wir lernen ein bisschen Deutsch (aber meine familie ist italienisch und ich auch, als Muttersprache), und es gibt italienische aber auch deutsche Schulen. Leider als ich klein war haben mich meine Eltern in die italienische geschikt, und mein Bruder in die deutsche. So ist er jetzt perfekt zweisprachig und ich.. nicht.

 

[papilio_niger]

ich komme aus eine zweisprachige Stadt in Südtirol, Italien.
Wir lernen ein bisschen Deutsch (aber meine familie ist italienisch und ich auch, als Muttersprache), und es gibt italienische aber auch deutsche Schulen. Leider als ich klein war haben mich meine Eltern in die italienische geschikt, und mein Bruder in die deutsche. So ist er jetzt perfekt zweisprachig und ich.. nicht.

*feelingsorrywithlaauryn*
Aber du sprichst echt sehr gut!
Deutsch ist ja auch schwer, denk ich!