-
Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.
Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.
Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Der am schlechtesten übersetzte Musical-Text überhaupt:Original geschrieben von Tiara
wasn daran geil?
Fracht
ist Macht
(...)
Reisen tut
dem Eisen gut
Wird es nass,
missfällt uns das
Rosten die Pfosten,
kann uns das was kosten
Leer macht es mir noch mehr Spaß
und teilweise sind da richtige Rock-Riffs drin
und die amerikanischen Sänger ham im Deutschen so üble Akzente
Original geschrieben von Kate McGee
Der am schlechtesten übersetzte Musical-Text überhaupt:
Fracht
ist Macht
(...)
Reisen tut
dem Eisen gut
Wird es nass,
missfällt uns das
Rosten die Pfosten,
kann uns das was kosten
Leer macht es mir noch mehr Spaß
und teilweise sind da richtige Rock-Riffs drin
und die amerikanischen Sänger ham im Deutschen so üble Akzente
aso, du hast das auf deutsch
wir hätten uns das ja damals in England auch anschauen sollen, aber ich hab mir da mit ner Freundin lieber nen schööööööönen Tag in Oxford gemacht
wobei ich sagen muss, dass ich mir die DoCD von "Tanz der Vampire" immer gern angehört hab *indieEckestell*
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Die "Reisen tut dem Eisen gut"-Stelle könnte man auf Status Quo umbauenOriginal geschrieben von Tiara
aso, du hast das auf deutsch
wir hätten uns das ja damals in England auch anschauen sollen, aber ich hab mir da mit ner Freundin lieber nen schööööööönen Tag in Oxford gemacht
wobei ich sagen muss, dass ich mir die DoCD von "Tanz der Vampire" immer gern angehört hab *indieEckestell*
Nee, ich hab das damals in Bochum gesehen. War hammergeil. Damals. Mit 11 oder so.
Nix gegen Tanz der Vampire
hab ich allerdings noch nicht gesehen und nur ausschnittsweise gehörtOriginal geschrieben von Kate McGee
Die "Reisen tut dem Eisen gut"-Stelle könnte man auf Status Quo umbauen
Nee, ich hab das damals in Bochum gesehen. War hammergeil. Damals. Mit 11 oder so.
Nix gegen Tanz der Vampire
ich war 15 + fands ned so prickelnd
Cats fand ich besser ich oute mich hier grad voll, oder?
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Aber du bist doch nicht alleinOriginal geschrieben von Tiara
ich war 15 + fands ned so prickelnd
Cats find ich von der Musik her total genial...aber im Endeffekt...wenn du drin hockst...schaut zwar alles toll aus, aber is doch langweilig...die Katzen kommen, stellen sich alle vor, tanzen, dann fährt Grizabella in den Himmel auf (hach) und das wars.
Original geschrieben von Kate McGee
Aber du bist doch nicht allein
Cats find ich von der Musik her total genial...aber im Endeffekt...wenn du drin hockst...schaut zwar alles toll aus, aber is doch langweilig...die Katzen kommen, stellen sich alle vor, tanzen, dann fährt Grizabella in den Himmel auf (hach) und das wars.
hmm, ja... naja...
bei Die Schöne und das Biest wars dann halt direkt andersrum
*lol*
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Original geschrieben von Tiara
hmm, ja... naja...
bei Die Schöne und das Biest wars dann halt direkt andersrum
das hab ich mir gespart...Miss Saigon hätt ich immer gern mal gesehen...
aber es hat dann nur zu Cats, Starlight Express und Phantom der Oper (DAS war auch geil...) gereicht
Original geschrieben von Kate McGee
Miss Saigon hätt ich immer gern mal gesehen...
aber es hat dann nur zu Cats, Starlight Express und Phantom der Oper (DAS war auch geil...) gereicht
hmm, da hat meine Mutter so von geschwärmt, des wollt ich dann gar nimma sehn
naja, wenigstens hatse damals noch mit mir geredet
Phantom hab ich auch ned gesehn... wollt ich aber eigtl. auch immer ned...
dafür hat mein Begleiter bei Tanz der Vampire ALLE texte auswendig mitgesungen
, weil der selber mal die Rolle vom ALfred gespielt hat
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Original geschrieben von Tiara
hmm, da hat meine Mutter so von geschwärmt, des wollt ich dann gar nimma sehn
naja, wenigstens hatse damals noch mit mir geredet
Phantom hab ich auch ned gesehn... wollt ich aber eigtl. auch immer ned...
dafür hat mein Begleiter bei Tanz der Vampire ALLE texte auswendig mitgesungen
Starlight Express konnte ich auch mal komplett auswendig...aber halt einfach von der CD gelernt
ich hab noch ne Plastiktüte von Starlight Express
Original geschrieben von Kate McGee
Starlight Express konnte ich auch mal komplett auswendig...aber halt einfach von der CD gelernt
ich hab noch ne Plastiktüte von Starlight Express
DIESE texte hast du GELERNT?
*prust* ja, stimmt schon, kann man sich auch echt schnell merken...
*lol* ich hab ne BestOf-Musicals-CD geschenkt bekommen damals, aber irgendwann hab ich die mal verliehen + etz fehlt da das Cover
- ich weiß also auch ned, was drauf is 
Hayobai
W:O:A Metalmaster
Original geschrieben von Tiara
SERVUS FRANKEN!
ich bin auch mal wieder hierwasn schönes wetter da draußen
Wer hat scho keine Klimaanlage im Auto. Ist echt ne feine Sache bei so einem Wetter
Kate McGee
W:O:A Metalgod
Ich konnte jede einzelne Zeile...auch die Zwischen-Texte...Original geschrieben von Tiara
DIESE texte hast du GELERNT?
ja, stimmt schon, kann man sich auch echt schnell merken...
*lol* ich hab ne BestOf-Musicals-CD geschenkt bekommen damals, aber irgendwann hab ich die mal verliehen + etz fehlt da das Cover
"Sprich mir nach, sag DAMPF"
"ÖL ist das Werk des DIESEL!"
Es gibt auch bessere Texte...und ein paar von den Sängern (besonders einer) sind aus meiner heutigen Sicht immernoch genial...
Einiges könnte ich dir sicher einordnen
