Dosen Pfand

[EvilJay]

Glückwunsch

 

[cabo05]

same to you

 

[cabo05]

Wie wäre es mit:

Kein Dosenpfand

 

[cabo05]

Spaß muß sein

 

[toastie]

Dafür gibts es ja die humorvolle italienische Nudel.

 

[EvilJay]

same to you

Speak German, please

 

[Onkel Lü]

Ahh,dann kann es sein das sie die Dinger nicht zurücknehmen.Normale Läden schon,aber da ticken die Uhren etwas anders.Packt sie in Sack und schlörrt sie mit nach Hause.Oder versucht mal euer Glück beim Edeka.

Hehe, sollen wir das "schlörrt" mal für die nicht Ruhrpottdeutschen übersetzen? Hihi, is dat schön, wennze ma Heimatsprache lesen tus.

 

[IcedTears]

Hehe, sollen wir das "schlörrt" mal für die nicht Ruhrpottdeutschen übersetzen? Hihi, is dat schön, wennze ma Heimatsprache lesen tus.

ergibt sich ja wohl ausm Kontext!

 

[Black Wizzard]

Hehe, sollen wir das "schlörrt" mal für die nicht Ruhrpottdeutschen übersetzen? Hihi, is dat schön, wennze ma Heimatsprache lesen tus.

ergibt sich ja wohl ausm Kontext!

 

[Onkel Lü]

ergibt sich ja wohl ausm Kontext!

Na, ich weiß nich. Hier sind ja welche unterwegenz, denen musse alles erklärn.

 

[Black Wizzard]

Na, ich weiß nich. Hier sind ja welche unterwegenz, denen musse alles erklärn.

Die kennen solche Fiesematenten nich.

 

[Onkel Lü]

Die kennen solche Fiesematenten nich.

Dosenfant kennse auch nich

 

[Black Wizzard]

Dosenfant kennse auch nich

 

[cabo05]

What do you mean

 

[Quark]

Ahh,dann kann es sein das sie die Dinger nicht zurücknehmen.Normale Läden schon,aber da ticken die Uhren etwas anders.Packt sie in Sack und schlörrt sie mit nach Hause.Oder versucht mal euer Glück beim Edeka.

Hehe, sollen wir das "schlörrt" mal für die nicht Ruhrpottdeutschen übersetzen? Hihi, is dat schön, wennze ma Heimatsprache lesen tus.

Wieso?

(...) en sleur die dingen mee naar huis.

SO schwierig war's nicht!

Und wir haben kein Dosenpfand. Also.. wenn ich es verstehe... dann ihr auch.