Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

  • Als neues Loginsystem benutzen wir die Wacken.ID. Damit du deinen jetzigen Account im Wacken Forum mit der Wacken.ID verknüpfen kannst, klicke bitte auf den Link und trage deine E-Mail Adresse ein, die du auch hier im Forum benutzt. Ein User mit deinem Benutzernamen und deiner E-Mail Adresse wird dann automatisch angelegt. Du bekommst dann eine E-Mail und musst deine Wacken.ID bestätigen.

    Sollte es Probleme geben, schreibt uns bitte.

    Klicke hier, um deinen Account in eine Wacken.ID zu migrireren.

Kate McGee

W:O:A Metalgod
13 Aug. 2002
76.479
0
121
40
Kronach
franconianpsycho.blogspot.com
Tiara schrieb:
rechtscheibfehler? sind mir bisher kaum bis gar nicht aufgefallen, und das will was heißen ;) im letzten buch von pratchett hab ich ca. 42341 gefunden.... naja, sagen wir realistischerweise mal 56. weil ich kann sowas auch ned haben, bin auch noch am überlegen, den verlag anzuschreiben :mad:

andererseits find ich das buch etz auch ned soo toll. also zum anfangen ganz gut, aber auf dauer....
naja, ich bezieh mich auf die eine Kritik:

"Fehler, die sich im Buch zu Hauf tümmeln:
- Rechtsschreibfehler bei Vokabeln und auch deren Übersetzung
- Rechtsschreibfehler bei Texten (bei Lektionstexten, als auch bei die Grammatik erklärenden Texten)
- in einzelnen Übungen zu Lektionen werden Vokabeln neu eingeführt, die entweder erst in späteren Lektionen auftauchen oder nicht im Vokabelverzeichnis verzeichnet sind
- Angaben im Vokabelverzeichnis, in welcher Lektion man welches Wort finden kann, sind teilweise falsch
- Lektionstexte sind zu trocken
- nicht mehr gebräuchliche Wendungen werden als "Gang und Gebe" dargestellt
- Vokabelliste scheinbar nicht mit den entsprechenden Wörterbüchern des eigenen Verlages abgestimmt"

ich hatte das das letzte Mal bei diesem Schinken, da bezahlt man 50 Euro für ein Fachbuch und dann isses ne wirklich erbärmliche Übersetzung voller Rechtschreibfehler.
 

Tiara

W:O:A Metalmaster
31 Jan. 2003
42.811
61
93
MUC
Kate McGee schrieb:
- in einzelnen Übungen zu Lektionen werden Vokabeln neu eingeführt, die entweder erst in späteren Lektionen auftauchen oder nicht im Vokabelverzeichnis verzeichnet sind

ich hatte das das letzte Mal bei diesem Schinken, da bezahlt man 50 Euro für ein Fachbuch und dann isses ne wirklich erbärmliche Übersetzung voller Rechtschreibfehler.
DAS kann ich bestätigen, alles andere eigtl. nicht. k.A. - bezieht sich das auf die aktuelle auflage?


beschweren ;) hilft manchmal... :D
 

Kate McGee

W:O:A Metalgod
13 Aug. 2002
76.479
0
121
40
Kronach
franconianpsycho.blogspot.com
Tomatentöter schrieb:
:D war nur eine Gedankenfolge. Mariavise heißt Marienlied, wenn wir schon bei vise sind kommen wir schnell zu visor/visor om slutet, und die kommt morgen per Post, aber morgen ist ja schon heute. :D
Aber Mariavise heißt doch Marienlied, oder? Alles andere wär ja irgendwie unlogisch. Vise...Weise...eigentlich klar.


Ich seh grad was du im Scandinavian Spamming Thread fürn Spaß hattest... :D



Ich sollte pennen gehen, aber ich bin doch gar net müde...
 

Tomatentöter

W:O:A Metalgod
23 Aug. 2004
118.843
12.995
168
Metalfranken
Kate McGee schrieb:
:D war nur eine Gedankenfolge. Mariavise heißt Marienlied, wenn wir schon bei vise sind kommen wir schnell zu visor/visor om slutet, und die kommt morgen per Post, aber morgen ist ja schon heute. :D
Aber Mariavise heißt doch Marienlied, oder? Alles andere wär ja irgendwie unlogisch. Vise...Weise...eigentlich klar.


Ich seh grad was du im Scandinavian Spamming Thread fürn Spaß hattest... :D



Ich sollte pennen gehen, aber ich bin doch gar net müde...
Ja, visa heisst Lied, Weise.

Ja, da hatte ich allerdings Spass :D Verstehst du das?
 

Tomatentöter

W:O:A Metalgod
23 Aug. 2004
118.843
12.995
168
Metalfranken
Kate McGee schrieb:
Ein Hoch auf die germanischen Sprachen.

Ähm, das was DU schreibst versteh ich größtenteils, ja. :D Das was die anderen schreiben nicht mehr.




Tiara hat das jetzt auch sicher nimmer gelesen......
das was die anderen schreiben is auch nt unbedingt schwedisch, bzw. nehm ich mal an dass da auch Umgangssprach mit dabei ist. Aber ich kanns verstehen :D


meinst du das jetzt im Great Scandinavian spamming thread?