Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Quark]

Also Edi spricht doch noch recht deutlich. Da gibts schlimmere

Ich weiß nicht wieso, ich hab immer wat gehabt mit Nord-Deutsch. Sagen die meiste die ich begegnet hab schon seit lange.
Und ich der dachte ich sprech mit NL Akzent.

 

[Quark]

Also Edi spricht doch noch recht deutlich. Da gibts schlimmere

Ich kenn keinen anderen.

 

[Sipyloidea]

Wat is dat?


Nee, dat is DIE Sprache Europas!

Houdoe heißt soviel wie: "Halt dich gut" oder so. Ist typisch Nord-Brabants(?) und wird nirgendswo gekannt. Vergleich mit z.B. "moin" in Nord-Deutschland. nur sagen die dat bei der Begrüßung.

Du kannst zur Verabschiedung "halt Dich" sagen, das ist völlig gebräuchlich. Mein Vater z.B. sagt das immer zu mir (er ist nicht gut mit Emotionen )

 

[Undomiel]

Wenn "houdoe" soviel wie "halt Dich gut" heissen soll dann heisst das hier "hol di fast" und hat nix, aber auchgar nix mit "MOIN" zu tun.

 

[-Corpsegrinder-]

 

[Quark]

Wenn "houdoe" soviel wie "halt Dich gut" heissen soll dann heisst das hier "hol di fast" und hat nix, aber auchgar nix mit "MOIN" zu tun.

Wenn ich in der Schweiz "Moin" sag, werden die mich verrückt angucken. Sagt man "Houdoe" außerhalb Brabant, dann machen die dat gleiche. Ich hab nie gesagt dass die Worte eine Übersetzung war. Nur regionalverbunden Worte.

Edit Piaf zegt: Oder von mir aus in NRW.

 

[Tomatentöter]

Wat is dat?


Nee, dat is DIE Sprache Europas!

Houdoe heißt soviel wie: "Halt dich gut" oder so. Ist typisch Nord-Brabants(?) und wird nirgendswo gekannt. Vergleich mit z.B. "moin" in Nord-Deutschland. nur sagen die dat bei der Begrüßung.

Ich kann das nicht übersetzen. Genauso wie z.B. "doldi"


Also dann würd des ja fast passen was ich vorgeschlagen hab. Das würd man jedenfalls bei uns durchaus so sagen

Das größte Lob, das ein Franke aussprechen kann ist übrigens: "Do kommer fei echt nix sogn."

 

[Tomatentöter]

Ok, DUH... jetzt hab ich's xD

Und?

 

[Quark]

Ich kann das nicht übersetzen. Genauso wie z.B. "doldi"


Also dann würd des ja fast passen was ich vorgeschlagen hab. Das würd man jedenfalls bei uns durchaus so sagen

Das größte Lob, das ein Franke aussprechen kann ist übrigens: "Do kommer fei echt nix sogn."

Hm.
Ich bin ja trotzdem gespannt wat die Worte heißen.
Aber da es schon spät is, geh ich jetzt ins Bettchen.
Ich wünsch euch noch viel Spaß mit der deutsche Sprache und deren Dialekte. Ich kenn sie nicht.

Tschüßken!!!
Oder: HOUDOE!

 

[Tomatentöter]

Hm.
Ich bin ja trotzdem gespannt wat die Worte heißen.
Aber da es schon spät is, geh ich jetzt ins Bettchen.
Ich wünsch euch noch viel Spaß mit der deutsche Sprache und deren Dialekte. Ich kenn sie nicht.

Tschüßken!!!
Oder: HOUDOE!

Ich weiß ja was die Worte bedeuten, kann sie aber nicht auf hochdeutsch "übersetzen"


Bis dann!

 

[Quark]

Du kannst zur Verabschiedung "halt Dich" sagen, das ist völlig gebräuchlich. Mein Vater z.B. sagt das immer zu mir (er ist nicht gut mit Emotionen )

In meinen Augen klingt dat agressiv. Ich weiß nicht, ist iwie nicht so 'freundlich' wie 'houdoe'.

Aber da einige wat gegen ausländische Sprachen haben.....

Tschüßßßßß

 

[Sipyloidea]

Und?

Kaum heiratest Du die Frau, schon wird sie pampig?

 

[Sipyloidea]

In meinen Augen klingt dat agressiv. Ich weiß nicht, ist iwie nicht so 'freundlich' wie 'houdoe'.

Aber da einige wat gegen ausländische Sprachen haben.....

Tschüßßßßß

aggressiv??? Mal so gar nicht... Ich mag "halt Dich" sehr gerne.

Shu! Jij moet ze niet nog weer aanzetten, hoor!

 

[Tomatentöter]

Kaum heiratest Du die Frau, schon wird sie pampig?

Ja, das war schon ganz gut

Kommst du auch drauf was "a Robban" is?

 

[Sipyloidea]

Ja, das war schon ganz gut

Kommst du auch drauf was "a Robban" is?

"Werkzeug zur Beförderung von Schutt und Betrunkenen. Auch Schubkarre genannt."