Der was denkt ihr grad thread!!!!!!!

[Undomiel]

Schlimm finde ich, dass ich beim deutschen Sprechen so häufig über englische Begriffe stolper, für die ich dann kein deutsches Wort finde. Oder manchmal hab ich einfach das Empfinden, dass kein deutsches Wort den englischen Gedanken so gut erfasst

LUNCH klingt halt cooler als MITTAGESSEN

Meine Firma steht da voll drauf. Als ich das erstemal "debriefing" hörte musste ich sooooooo lachen

 

[Quark]

Schlimm finde ich, dass ich beim deutschen Sprechen so häufig über englische Begriffe stolper, für die ich dann kein deutsches Wort finde. Oder manchmal hab ich einfach das Empfinden, dass kein deutsches Wort den englischen Gedanken so gut erfasst

Oder wat mir passiert, einfach "einfache" Englische Worte vergessen weil hier alles "Niederländisiert" wird. Dat is echt schlimmer in Belgien als in den Niederlanden.
Außerdem übertreiben die NL-sprachigen hier. Einer der Gründe immer meine Sprache immer weniger zu mögen. (eig. ist es blödsinn, aber wenn man hier lebt... )

 

[Sipyloidea]

Nein, du sollst hier in deutsch schreiben. Und jetzt kommt bestimmt gleich wieder ein " Du bist ein Nazi"-Eintrag..


Ich kapier dein Gekrakel echt nicht....

Nana, der thread heißt halt was denkt ihr grad und Q denkt halt in NL. Ist doch nicht weiter tragisch. Wenn Du's nicht verstehst, verstehst es halt nicht und kommentierst andere Beiträge

Also mir gehts ähnlich. Ich find für manche fränkischen Wörter einfach kein deutsches. Gell, fei scho!

Haha, Dein Dialekt ist einfach süß

 

[Quark]

Also mir gehts ähnlich. Ich find für manche fränkischen Wörter einfach kein deutsches. Gell, fei scho!

Ich suche noch immer eine schöne Übersetzung für "Houdoe", wat wir sagen wenn man weggeht. Und nee, Tschüß ist nicht die Lösung.



Edit Piaf zegt: Frankisch ist keine Sprache.

 

[Tomatentöter]

Nana, der thread heißt halt was denkt ihr grad und Q denkt halt in NL. Ist doch nicht weiter tragisch. Wenn Du's nicht verstehst, verstehst es halt nicht und kommentierst andere Beiträge


Haha, Dein Dialekt ist einfach süß

Wir haben auch ganz tolle Wörter

Du Gümbl!
Ja Brunsveregg!

Oder so

Ich wüsst da nix hochdeutsches für

 

[Sipyloidea]

LUNCH klingt halt cooler als MITTAGESSEN

Meine Firma steht da voll drauf. Als ich das erstemal "debriefing" hörte musste ich sooooooo lachen

Naja, geht mir halt nicht um cooler. Eigentlich kann ich es auf den Tod nicht ab, wenn so'n Denglisch Gemisch daher kommt. Das macht mich bei meinen Freundinnen schon wahnsinnig. Aber manchmal drückt ein englisches Wort das, was ich meine einfach besser aus, als jedes deutsche Wort, dass mir dazu einfallen würde

 

[Quark]

Nein, du sollst hier in deutsch schreiben. Und jetzt kommt bestimmt gleich wieder ein " Du bist ein Nazi"-Eintrag..


Ich kapier dein Gekrakel echt nicht....

Commentaar overbodig.

 

[Sipyloidea]

Wir haben auch ganz tolle Wörter

Du Gümbl!
Ja Brunsveregg!

Oder so

Ich wüsst da nix hochdeutsches für

Ich kenn nur Schietbüddel und Dösbaddel

 

[Quark]

Nana, der thread heißt halt was denkt ihr grad und Q denkt halt in NL. Ist doch nicht weiter tragisch. Wenn Du's nicht verstehst, verstehst es halt nicht und kommentierst andere Beiträge

²

Haha, Dein Dialekt ist einfach süß

Ich kann ihn noch verstehen. Dat ist z.B. mit Edi schlimmer. (= echt Bayrisch)

 

[Tomatentöter]

Ich suche noch immer eine schöne Übersetzung für "Houdoe", wat wir sagen wenn man weggeht. Und nee, Tschüß ist nicht die Lösung.



Edit Piaf zegt: Frankisch ist keine Sprache.

Wie wärs mit: "Hau ab!"?
Oder: "Komm geh ford!"


Nederländisch auch nicht Das is allerhöchstens ne Krankheit

 

[Undomiel]

Commentaar overbodig.

Halt doch einfach mal deinen Sabbel und verstehe endlich mal dass ich deinen Vorwurf, das ich ein Nazi sei niemals verzeihen werde.

FU

 

[Tomatentöter]

Ich kenn nur Schietbüddel und Dösbaddel

Oder wie sagt man bei uns immer so schön:

"Kaum heiersd die Fraa, wird se bambich."

 

[Tomatentöter]

²


Ich kann ihn noch verstehen. Dat ist z.B. mit Edi schlimmer. (= echt Bayrisch)

Also Edi spricht doch noch recht deutlich. Da gibts schlimmere

 

[Quark]

Wir haben auch ganz tolle Wörter

Du Gümbl!
Ja Brunsveregg!

Oder so

Ich wüsst da nix hochdeutsches für

Wat is dat?

Wie wärs mit: "Hau ab!"?
Oder: "Komm geh ford!"


Nederländisch auch nicht Das is allerhöchstens ne Krankheit

Nee, dat is DIE Sprache Europas!

Houdoe heißt soviel wie: "Halt dich gut" oder so. Ist typisch Nord-Brabants(?) und wird nirgendswo gekannt. Vergleich mit z.B. "moin" in Nord-Deutschland. nur sagen die dat bei der Begrüßung.

 

[Sipyloidea]

aus heiersd kann ich nichts machen

Ok, DUH... jetzt hab ich's xD