Der 20.000er-Warrior-Thread

[FallenOne]

das ist das was ich gelesen hab

ein SChelm der böses denkt

 

[Thordis V.]

hätte ich jetzt auch gern

Da mußt du in den Supermarkt, die haben soviele davon daß sie sie verkaufen

 

[FallenOne]

also ich kann eigentlich ganz ordentlich übersetzen... also so zwischen note 3 und 4

aber ich kann dir NICHT sagen wieso ichd as mache.. ich kann nicht deklinieren... keine ahnung von genus verbi oder sonstiger grammatik... ich übersetz eigentlich immer aus gefühl.. und klappt auch größtenteils

Auweia. Meine Lehrerin ist da ganz pingelig. Sie meint immer, dass wir das so übersetzen sollen, wie es da steht, auch wenn es sich scheiße anhört

 

[Thordis V.]

Hatte grad auch 3 Chips zum Nachtisch. Dabei muss ich dringend abnehmen, das hart bekämpfte Doppelkinn zeigt sich wieder

3 Chips?? Das ist doch ned viel

 

[Rotschopf]

Auweia. Meine Lehrerin ist da ganz pingelig. Sie meint immer, dass wir das so übersetzen sollen, wie es da steht, auch wenn es sich scheiße anhört

dann ist die schlecht es geht ja draum daraus nen verständlichen deutschen text zu machen... natürlich darfst du tempus oder satzbau nicht beliebig verändern.... aber ein schöner satz sollte es schon werden... das is ja die kunst

 

[FOREVER_MA]

Franzmannzeugs fand ich eigentlich toll in der Schule. Wir haben immer Lieder gesungen und waren fast 3 Wochen in Frankreich und das war alles super.
Aber in der 10. hatten wir dann einen neuen Lehrer und der hat mir das dann vermiest. Jetzt kann ich kaum noch Französisch sprechen. Dafür versteh ich immer noch 'ne Menge

ich ahnte schon immer dass in deinem Leben irgendwas furchtbar schief gelaufen ist ...

Ich hätte da Donnerstag und Freitag ne Frankreich-Reise anzubieten

 

[FallenOne]

3 Chips?? Das ist doch ned viel

Das waren 3 Stapelchips, die sind ja etwas größer und dicker als normale
Jedenfalls haben die gereicht um mir ein schlechtes Gewissen zu machen. So ess ich jedenfalls nicht mehr

 

[FallenOne]

dann ist die schlecht es geht ja draum daraus nen verständlichen deutschen text zu machen... natürlich darfst du tempus oder satzbau nicht beliebig verändern.... aber ein schöner satz sollte es schon werden... das is ja die kunst

Na ja, sie will eben sehen, dass wir die Grammatik beherrschen und nicht raten. Außerdem meinte sie, dass die Prüfer da sehr streng sind

 

[FallenOne]

ich ahnte schon immer dass in deinem Leben irgendwas furchtbar schief gelaufen ist ...

Ich hätte da Donnerstag und Freitag ne Frankreich-Reise anzubieten

Mist, da kann ich nicht

 

[Thordis V.]

Das waren 3 Stapelchips, die sind ja etwas größer und dicker als normale
Jedenfalls haben die gereicht um mir ein schlechtes Gewissen zu machen. So ess ich jedenfalls nicht mehr

Ich hab Pringles da... na gut bei mir geht es nicht um's schnell abnehmen, sondern um's halten eher. Nu ja, 5 Kilo seit dem Urlaub verkraften schon mal Chips

Ich versuch eh etwas länger mit der Packung auszukommen, aber ob das geht?

 

[FOREVER_MA]

apropos .. ich hab jetzt nen Plan der aufzeigt wie hohl die ganze Reise ist ...

Wir fliegen am Donnerstag um 08:45 Uhr los und kommen dann um 10:10 in Paris CDG an.
Dort holen uns zwei Kollegen ab, welche hierfür bereits extra die 300 km nach Paris gefahren sind, und schippern uns 250 km Richtung Süden nach Bourges.
Dort werden wir dann also gegen 14:30 Uhr ankommen und beginnen die Besprechung.
Am nächsten Morgen früh machen wir dann noch ne Lagerbegehung und fahren dann Mittags mit dem Auto nach Paris zurück.
Abflug 17:45 - Landung NUE um 19:15.

Bedeuted wir sind insgesamt ca. 11-12 Stunden unterwegs für maximal 5 h Besprechung... und das wo wir das Ganze ebensogut in Morhange (Fahrtzeit einfach 4 h) abwickeln hätten können und die beiden französischen Kollegen dann nicht reisen hätten müssen.

Und dieser Aufwand der natürlich mit fast keinen Kosten verbunden ist nur, weil der kleine Franzmann sich einbildet das muss so sein ...

 

[FallenOne]

Ich hab Pringles da... na gut bei mir geht es nicht um's schnell abnehmen, sondern um's halten eher. Nu ja, 5 Kilo seit dem Urlaub verkraften schon mal Chips

Ich versuch eh etwas länger mit der Packung auszukommen, aber ob das geht?

Das ist ja immer so eine Sache. Wenn man erstmal dabei ist Chips zu essen, dann kann man auch nicht mehr aufhören und auf einmal ist die Packung leer

 

[FallenOne]

apropos .. ich hab jetzt nen Plan der aufzeigt wie hohl die ganze Reise ist ...

Wir fliegen am Donnerstag um 08:45 Uhr los und kommen dann um 10:10 in Paris CDG an.
Dort holen uns zwei Kollegen ab, welche hierfür bereits extra die 300 km nach Paris gefahren sind, und schippern uns 250 km Richtung Süden nach Bourges.
Dort werden wir dann also gegen 14:30 Uhr ankommen und beginnen die Besprechung.
Am nächsten Morgen früh machen wir dann noch ne Lagerbegehung und fahren dann Mittags mit dem Auto nach Paris zurück.
Abflug 17:45 - Landung NUE um 19:15.

Bedeuted wir sind insgesamt ca. 11-12 Stunden unterwegs für maximal 5 h Besprechung... und das wo wir das Ganze ebensogut in Morhange (Fahrtzeit einfach 4 h) abwickeln hätten können und die beiden französischen Kollegen dann nicht reisen hätten müssen.

Und dieser Aufwand der natürlich mit fast keinen Kosten verbunden ist nur, weil der kleine Franzmann sich einbildet das muss so sein ...

Ach, dann macht ihr eben 'ne kleine Tour de France. Ist doch ein ganz hübsches Land

 

[Thordis V.]

Das ist ja immer so eine Sache. Wenn man erstmal dabei ist Chips zu essen, dann kann man auch nicht mehr aufhören und auf einmal ist die Packung leer

Gibt - bei uns zumindest - auch kleine Packungen

 

[Thordis V.]

Ach, dann macht ihr eben 'ne kleine Tour de France. Ist doch ein ganz hübsches Land

Gott schuf Frankreich. Da sah er, daß dieses Land schöner als alle anderen war. Zum Ausgleich schuf Gott die Franzosen.