Der 20.000er-Warrior-Thread

[Thordis V.]

*Chipsfutter*

 

[Hayobai]

*Chipsfutter*

hätte ich jetzt auch gern

 

[Rotschopf]

Ich denk da immer nur an Asterix

wir haben asterix und obelix übersetzt... das war echt mal guter unterrricht..

 

[FallenOne]

*Chipsfutter*

Hatte grad auch 3 Chips zum Nachtisch. Dabei muss ich dringend abnehmen, das hart bekämpfte Doppelkinn zeigt sich wieder

 

[Rotschopf]

hayo ??

http://magazine.web.de/de/themen/unterhaltung/comic/quirit/2701988,page=2.html

omg...

 

[FallenOne]

wir haben asterix und obelix übersetzt... das war echt mal guter unterrricht..

das haben wir in Französisch gemacht, das fand ich auch toll

 

[Rotschopf]

*freu* Hab noch zwei Brötchen im Eisfach gefunden
*mampf*

hat der backt der bäcker bei euch nur einmal im monat frisch?

 

[Baden Devil]

Hatte grad auch 3 Chips zum Nachtisch. Dabei muss ich dringend abnehmen, das hart bekämpfte Doppelkinn zeigt sich wieder

den Kampf hab ich schon seit Jahren verloren

 

[Rotschopf]

Zusammen mit diesem feministischen Deutsch.

ich glaube die frau die sich das ausgedacht hat ist schlichtweg alt frustriert hässlich hatte nie nen freund

 

[Baden Devil]

das haben wir Französisch gemacht, das fand ich auch toll

das ist das was ich gelesen hab

ein SChelm der böses denkt

 

[Baden Devil]

ich glaube die frau die sich das ausgedacht hat ist schlichtweg alt frustriert hässlich hatte nie nen freund

ja es muß Alice Schwarzer gewesen sein

 

[Rotschopf]

Kannst du mir bitte dein ganzes Lateinwissen mal eben leihen, damit ich möglichst bald die Prüfung machen kann?

Wenn ich mal in einem Satz alle Vokabeln verstanden habe, ist das Übersetzen ja auch ganz cool (wenn der Kasus dann auch noch stimmt). Nur leider trifft das meistens nicht zu, egal wie viel ich dafür lerne...

Aber black widow hat mir ihre Hilfe angeboten, sie hat Latein-LK oÒ

also ich kann eigentlich ganz ordentlich übersetzen... also so zwischen note 3 und 4

aber ich kann dir NICHT sagen wieso ichd as mache.. ich kann nicht deklinieren... keine ahnung von genus verbi oder sonstiger grammatik... ich übersetz eigentlich immer aus gefühl.. und klappt auch größtenteils

 

[Rotschopf]

ja es muß Alice Schwarzer gewesen sein

ist die nicht verheiratet? der mann ist im keller festgekettet

 

[FallenOne]

hat der backt der bäcker bei euch nur einmal im monat frisch?

Ne, das war so'ne Tüte mit 8 Brötchen und die schaffen wir nicht alle auf einmal und weil die sonst schimmeln, frier ich die immer ein und vergesse sie dann

 

[FallenOne]

den Kampf hab ich schon seit Jahren verloren

Ich wache jeden Morgen mit dem Vorsatz auf gesund zu essen, esse dann auch was gesundes und zum Nachtisch müssen Kalorien her