50K Before Wacken 2012

[Quark]

I'll send it in a few hours, when I'm done with this analysis. But just so you know, I don't expect you to read (all of) it. It's a really exhausting topic if you don't know anything about it.

Maak me gek!

Send it by mail.

 

[Sipyloidea]

For my qualitative analisis I decided to only go through the 139 terms that only have one outcome (some have up to 20...). They're easy to determine if they're right or wrong and I don't need to put up an estimation about which results are better than others or stuff.

I can't really decide how much more potential one of these terms has compared to the other

heating output
heating benefit
heat capacity
heat output
efficiency of heat
performance of heat
heating efficiency
heating service
heating capacity
heating power...


and this is only one out of 386....

Even when I can decide which translation is good, bad or better, I really don't know how to verbalise a ranking for 386 terms with about each 5-10 very similar translations each, without writing 100 pages

 

[Quark]

Hei elei, I'm going to bed.

Good night everyone! *wink**knuddel*

 

[Quark]

I can't really decide how much more potential one of these terms has compared to the other

heating output
heating benefit
heat capacity
heat output
efficiency of heat
performance of heat
heating efficiency
heating service
heating capacity
heating power...


and this is only one out of 386....

Even when I can decide which translation is good, bad or better, I really don't know how to verbalise a ranking for 386 terms with about each 5-10 very similar translations each, without writing 100 pages

It depends on what you want to express.

Viel Erfolg damit, ich lese dat Ding morgen oder so. (solange es nicht mit dem Handy is, dat is zu klein, aber dann schick ich's einfach zur Arbeit)

Gute Nacht, und süße Träume!

 

[Finnchick]

So I missed a lot again. Oh well I'll try to be more active tomorrow. Maybe

 

[xforeverxmetalx]

*maps*

 

[Alix]

andrew who?

This guy:
http://www.youtube.com/watch?v=aGjbmywaKMI

 

[Careo]

Good morning

 

[Alix]

Read this

I was talking about that, not some washing powder I don't know.

That's the joooooooooooooooke

 

[Alix]

Good morning

Greetings Careo

 

[Careo]

Greetings Careo

How are you today?

 

[Alix]

I can't really decide how much more potential one of these terms has compared to the other

heating output
heating benefit
heat capacity
heat output
efficiency of heat
performance of heat
heating efficiency
heating service
heating capacity
heating power...


and this is only one out of 386....

Even when I can decide which translation is good, bad or better, I really don't know how to verbalise a ranking for 386 terms with about each 5-10 very similar translations each, without writing 100 pages

Jesus fuckin' Christ!

 

[Alix]

How are you today?

I'm still a bit sore from Sunday but I'm otherwise well. How are you?

 

[Careo]

I'm still a bit sore from Sunday but I'm otherwise well. How are you?

What was on Sunday?
I'm feeling good. A bit tired but good. Work's boring, cause there's nothing to do.

 

[Quark]

Jesus fuckin' Christ!

I think it's a question of 'feeling' for what you want to say. Even in stiff descriptions or user guides.