150K Before WOA 2010

[Careo]

Mein Schwiegervater sagte das immer wenn er sagte, er sei zweisprachig. (ich wohn in Belgien)

Dann sagte er:"Je suis polyglote. Het regent in the blue sky."
(was tatsächlich etwas bedeutet wie "es regnet vom blauen Himmel".
Leider ist er nicht mehr! :[

JUPILER heisst es.
Normalerweise würde ich jetzt auch gern eins nehmen, fühl mich aber irgendwie nicht so gut. Also, heute Abend mal ohne Bier.

Oh das tut mir leid, wegen deinem Großvater
Achso, es heißt also wirklich Jupiler, wir dachten immer, es heißt Jupiter

Ah danke. Und grammatik ist ja manchmal schwer zu erklären.

ja, sehr schwer zum Erklären!
Ah, ich habe gerade gesagt "ich mag dich". Du hast geantwortet: "Du auch". In Deutschland sagen wir dann als Antwort "Ich mag dich auch", like "I like you too".

Du auch

Yeah. I just wish I remembered what I did that night. I woke up the next morning feeling like I was weight lifting

but I don´t understand "weight lifting" ?

 

[Quark]

Uh, Golden Monkey. Carmine's lady friend gave it to him and he decided to share.

Hmm.

See if it is possible to import it somewhere here.
But first, a research on that golden monkey.

 

[xforeverxmetalx]

Quark, I had my first Belgian style beer last night. It was brewed in the USA though

Wie ist es denn belgisch?

Eine Deutschklasse? Really?
Why do you like the German language? I thought, no ones like the German language. German isn´t easy to learn.
Yeah, I´ll hope to meet you at Wacken

Eigentlich finde ich es viel einfacher als spanisch oder so. Englisch ist germanisch, also viele Wörter sind ähnlich. Und ich mag es auch besser als englisch, weiß nicht genau warum, aber ich finde es toll

Wirst du in den Forumcamp?

 

[Deathbringer]

Oh das tut mir leid, wegen deinem Großvater
Achso, es heißt also wirklich Jupiler, wir dachten immer, es heißt Jupiter





but I don´t understand "weight lifting" ?

Picking up big heavy things

 

[Careo]

Tja.. wir hatten keine Wahl. Wir müssten Deutsch lernen. Mindestens 2 Jahre.
Nachdem hab ich's einfach weiter gelernt auf dem Dynamo Open Air Festival. Der Mehrzahl war Deutscher dort. (noch in der Zeit von den Gulden und DM)

Okay, aber für euch ist doch Deutsch ein wenig leichter. Ihr würdet uns doch auch verstehen, wenn ihr keinen Deutschunterricht gehabt hättet, oder?

 

[xforeverxmetalx]

but I don´t understand "weight lifting" ?

Dict.leo sagt "Gewichtheben".

 

[Careo]

Picking up big heavy things

ah okay

Wirst du in den Forumcamp?

meinst du mich?
no, I don´t want to go to the Wacken-Camp. Perhaps I´ll want to visit a few people.
Ich werde mit ungefähr 20 Leuten anreisen! Das sind schon zu viele Leute für mich! Deswegen werde ich beim Camp nicht dabei sein

But I´ll hope, I´ll see ya! And Holly!

 

[Deathbringer]

ah okay



meinst du mich?
no, I don´t want to go to the Wacken-Camp. Perhaps I´ll want to visit a few people.
Ich werde mit ungefähr 20 Leuten anreisen! Das sind schon zu viele Leute für mich! Deswegen werde ich beim Camp nicht dabei sein

But I´ll hope, I´ll see ya! And Holly!

You'll find us probably. I liked Camp C last year so I'll probably find a good spot there again. Just look for the American flags

 

[Deathbringer]

You'll find us probably. I liked Camp C last year so I'll probably find a good spot there again. Just look for the American flags

And I'll probably visit you anyways in Munich

 

[Quark]

Okay, aber für euch ist doch Deutsch ein wenig leichter. Ihr würdet uns doch auch verstehen, wenn ihr keinen Deutschunterricht gehabt hättet, oder?

Mwa....

Wenn ich z.B. meine Mutter sieh, die kann's verstehen, aber dann muss eine Antwort kommen, und das wird dann wieder nix.
Ich denk eher dass ihr es schwieriger habt uns zu verstehen als wir euch.
Frag mir nicht wieso. Ich hab keine Ahnung.

Und tja... nach al diesen Festivals, den Wackens, und dem Forum, ist mein Deutsch in die Jahre ziemlich verbessert.

 

[xforeverxmetalx]

meinst du mich?
no, I don´t want to go to the Wacken-Camp. Perhaps I´ll want to visit a few people.
Ich werde mit ungefähr 20 Leuten anreisen! Das sind schon zu viele Leute für mich! Deswegen werde ich beim Camp nicht dabei sein

But I´ll hope, I´ll see ya! And Holly!

Wow, 20 ist ja viele Leute. Wir werden beim Camp auch nicht, wahrscheinlich in Camp C oder so. Es gibt aber ein International Forum treffen, in das Biergarten :] Normalerweise am Donnerstag.

 

[xforeverxmetalx]

Und tja... nach al diesen Festivals, den Wackens, und dem Forum, ist mein Deutsch in die Jahre ziemlich verbessert.

Forum ist sehr gut für deutsch, find ich.

 

[Quark]

Wie ist es denn belgisch?

The brewery process can be done on a typical Belgian way.

To give an example.
Selis started Hoegaarden Witbier in (how else) Hoegaarden.
Later he took the very same recepy and brewed the very same beer in Texas. Only calling it Selis white (or something like that)

The beer was called Belgian there.
Logical, the brewer was the very same.

(even if it is the same brewery process, both taste differently. One factor is area related, and that's water. It has a different taste everywhere)

 

[xforeverxmetalx]

The brewery process can be done on a typical Belgian way.

To give an example.
Selis started Hoegaarden Witbier in (how else) Hoegaarden.
Later he took the very same recepy and brewed the very same beer in Texas. Only calling it Selis white (or something like that)

The beer was called Belgian there.
Logical, the brewer was the very same.

(even if it is the same brewery process, both taste differently. One factor is area related, and that's water. It has a different taste everywhere)

Ja okay.

 

[Deathbringer]

The brewery process can be done on a typical Belgian way.

To give an example.
Selis started Hoegaarden Witbier in (how else) Hoegaarden.
Later he took the very same recepy and brewed the very same beer in Texas. Only calling it Selis white (or something like that)

The beer was called Belgian there.
Logical, the brewer was the very same.

(even if it is the same brewery process, both taste differently. One factor is area related, and that's water. It has a different taste everywhere)

Yeah, I actually really like this beer though.