50K Before Wacken 2012

[Empror1]

3C65

3C66

 

[Empror1]

3C66

3C67

 

[Empror1]

3C67

3C68

 

[Empror1]

3C68

3C69

 

[Empror1]

3C69

3C6A

 

[Empror1]

3C6A

3C6B

 

[Empror1]

3C6B

3C6C

 

[Empror1]

3C6C

3C6D

 

[Empror1]

3C6D

3C6E

 

[Empror1]

3C6E

3C6F

 

[Quark]

It's more about what kinds of sources and dictionaries to use for looking up translations and meanings. Noticing dialects and stuff or how to find and solve translation problems.

You figure out what sort of text you're translating, who's the client and who's the recipient. So you can make sure you translate the text the way it is intended.

Ah, ok! Dat maak sin!
Or, that makes sense. (Edit Piaf wilde ook wat zeggen)

(Though the Belgians could sometimes learn about that, Dutch =/= Dutch)

 

[Empror1]

3C6F

3C70

 

[Empror1]

3C70

3C71

 

[Empror1]

3C71

3C72

 

[Empror1]

3C72

3C73