papilio_niger
W:O:A Metalmaster
Da ich aber exile-Niederländer bin, ist meine Sprache noch immer Niederländisch. Ich werd immer "d'n 'Ollander" genannt.
Bedankt btw!
Der Olle ander
Ja also gibts jetz da auch in der Schrift unterschiede oder nich?
Tickets für Wacken
- Ersteller R.I.M
- Erstellt am
Der Olle ander
Ja also gibts jetz da auch in der Schrift unterschiede oder nich?
Bikerin666
W:O:A Metalhead
Der Olle ander
Ja also gibts jetz da auch in der Schrift unterschiede oder nich?
soweit ich weiß, unterscheidet sich niederländisch ziemlich stark vom flämischen, ist wohl nen anderer Dialekt (weiß ich auch nur, weil mein Süßer Belgier ist).
Quark
Der Beste
Schriftniederländisch ist ja dasselbe. Nur dass die Fläminger einen anderen Satzbau haben ab und zu, und andere Ausdrücke. (een kat een kat noemen (B), het beestje bij zijn naam noemen (NL) = etwas bei seinem Namen nennen)Der Olle ander
Ja also gibts jetz da auch in der Schrift unterschiede oder nich?
Stimmt.
Und ab und zu gibt's zwischen mir und meinen Kollegen ein Misverständnis weil ich etwas anderes meine als sie.
Bikerin666
W:O:A Metalhead
Schriftniederländisch ist ja dasselbe. Nur dass die Fläminger einen anderen Satzbau haben ab und zu, und andere Ausdrücke. (een kat een kat noemen (B), het beestje bij zijn naam noemen (NL) = etwas bei seinem Namen nennen)
Stimmt.
Und ab und zu gibt's zwischen mir und meinen Kollegen ein Misverständnis weil ich etwas anderes meine als sie.
Das heißt aber, dass mich ein flämischer Belgier versteht (90%) wenn ich niederländisch sprechen würde und umgekehrt auch??
Quark
Der Beste
Die Flämiger verstehen sich manchmal unter sich nicht mal!
Frag ein West-Flämiger mit einem Limburger zu reden, die werden große Augen machen!
Aber normalerweise schon ja. Ohne Probleme.
papilio_niger
W:O:A Metalmaster
Hail & Grill
W:O:A Metalmaster
Bikerin666
W:O:A Metalhead
Die Flämiger verstehen sich manchmal unter sich nicht mal!
Frag ein West-Flämiger mit einem Limburger zu reden, die werden große Augen machen!
genau diese Konstellation hatten wir vor ein paar Wochen. Westflame versucht sich mit NLer zu unterhalten und stellt fest: die sprechen ja einen ganz anderen Dialekt war SEHR lustig!!
Quark
Der Beste
Èk wil da nie wete zenne!
Bin froh dass ich aus Brabant komme (niederl. Brabant überigens)
Wo kommt dein Freund den her? West Flandern? Limburg?
Bikerin666
W:O:A Metalhead
Bei Brügge, keine Ahnung, wie der Bereich heißt, nur, dass es ziemlich westlich liegt, also f***ing weit weg
Quark
Der Beste
Bei Brügge, keine Ahnung, wie der Bereich heißt, nur, dass es ziemlich westlich liegt, also f***ing weit weg
Nee, OK, West-Vlaming
Kann ich nicht verstehen.